"aqueles homens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أولئك الرجال
• اولئك الرجال
• هذان الرجلان
• أولئك الرجالِ
• أولائك الرجال
• أولئكَ الرجال
• هذين الرجلين
• لأولئك الرجال
• أولئك الأشخاص
• لهؤلاء الرجال
• هولاء الرجال
• هؤلاء الرجال
• اولائك الرجال
• الرجال الذين رأيتهم
• الرجال هناك

O Príncipe pediu ao Rei para libertar todos aqueles homens.
طلب الأمير من والده أن يطلق سراح أولئك الرجال

Não lhe vou perguntar porque decidiu proteger aqueles homens todos estes anos porque não acho que alguma vez vá conseguir compreender isso.
لن أسألك لماذ إخترت حماية أولئك الرجال كلّ هذه السنوات لأنني لا أعتقد بأنّني سأكون حقا قادرة على فهم ذلك

aqueles homens são meus presos. É como se estivessem na cadeia!
أولئك الرجال سجنائي ، وكأنهم لازالوا في هذا السجن

Sam, ele pode ter assassinado aqueles homens. Ainda não confirmamos isso.
سام,هو مشتبه به بقتل اولئك الرجال لم نؤكد ذلك بعد

Tive que fazer um striptease diante de todos aqueles homens... para poder cantar no Parthenon com a Barbara Jean.
كان علي أن أتعرى هذه الليلة أمام كل أولئك الرجال. من أجل الغناء في البارثينون مع باربرا جان.

aqueles homens pertencem ao sindicato. O sindicato manda-os fazer greve.
ينتمى أولئك الرجال إلى نقابة الشحن والتفريغ وتأمرهم النقابة بالتوقف عن العمل

aqueles homens vieram aqui sem quaisquer mandatos, tentamos expulsá-los da nossa terra, um deles atirou em mim.
جاء أولئك الرجال بدون أي تفويضات حاولوا أخذهم من أرضنا واحد منهم أصابني

aqueles homens hoje, eles seguiram-me desde africa do Norte.
حسنا, أولئك الرجال لاحقوني من شمال أفريقيا

aqueles homens iam testemunhar contra o Wharton, por isso ele impediu-os antes disso.
أولئك الرجال كانوا على وشك أن يشهدوا ضدّ وارتون، لذا توقّفهم قبل هم عملوا.

Não vai-a por aí. aqueles homens estão aí. À outra saída.
لا تنزل من هذا الطريق، أولئك الرجال بالأسفل ثمة طريق أفضل

Aquilo que infectou aqueles homens contém uma película de proteínas que jamais vi.
أولئك الرجال أصيبوا بغشاء من البروتين لم أراه من قبل

Não disseste nada desde que deixámos aqueles homens para trás.
حسنا، أنت ما قلت أيّ شئ منذ أن تركنا أولئك الرجال على الطريق السريع.

Então, quem são aqueles homens mortos e como é que morreram?
ثمّ الذي أولئك الرجال الموتى وكيف ماتوا؟

Porque ele passou 8 anos de inferno com aqueles homens.
لأنه كان في 8 سنوات من الجحيم مع أولئك الرجال.

aqueles homens lá fora, vão pôr-te uma bala através de mim.
اولئك الرجال في الخارج سيضعون رصاصةً خلال جسدكِ

Nada vai deter aqueles homens. Só eu os conseguirei deter.
هذان الرجلان لا يردعهم أي شيء أناالوحيدةالقادرةعلى توقيفهم.

No funeral, aqueles homens estavam a tropeçar-se uns nos outros para pedir desculpas.
في الجنازةِ أولئك الرجالِ كَانوا يَتعثّرونَ على بعضهم البعض لقَول آسف

aqueles homens que atacaram o dojo, devias tê-los morto na altura.
أولائك الرجال الذي هاجموا القاعة كان عليك قتلهم حينها

aqueles homens são perigosos e não trocam nada com quem não conheçam.
أولئكَ الرجال خطرون و لن يبيعوا أحداً لا يعرفونه

A verdade é, aqueles homens não eram irmãos.
الحقيقة هي بأن هذين الرجلين لم يكونوا اخوة حقا

Se não por mim, então, por aqueles homens nas sombras.
إن لم يكن لأجلي، إذا لأولئك الرجال في الظل.

Vocês não mataram aqueles homens no comboio, pois não?
لم تقتل أولئك الأشخاص في القطار، أليس كذلك؟

Mas, para aqueles homens, és o seu senhor suserano, a quem são feitos os juramentos de lealdade.
لكن بالنسبة لهؤلاء الرجال أنتِ مولاتهم التي يدينون لها بالولاء والإيمان.

aqueles homens são guerreiros ferozes, e não vão mostrar misericórdia.
هولاء الرجال مقاتيلن اشداء ولن يظهروا رحمة لا تقلق

aqueles homens já não se preocupam com mais nada, pois não?
هؤلاء الرجال ليسوا قلقين عن أى شئ , أليس كذلك؟

Mantém as mãos quietas e tem cuidado com aqueles homens.
اجعل يديك فقط لنفسك وانتبه من اولائك الرجال

aqueles homens foram detidos em Dallas minutos após o atentado.
الرجال الذين رأيتهم فى الصورة ألقي القبض عليهم فى دالاس بعد دقيقة واحدة من الإغتيال

aqueles homens lá em baixo precisam de ajuda. Agora! Tecton, comigo.
هؤلاء الرجال هناك يحتاجون المساعدة الآن أيها الفرسان تعالوا معى