"aqueles livros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك الكتب
• هذه الكتب
• هذة الكتب
• لهذه الكتب
• الكتب التي
• بتلك الكتب

Eu adorava aqueles livros americanos e britânicos que lia.
الآن، أحببت تلك الكتب الأمريكية والإنجليزية التي قرأتها.

O pagamento por aqueles livros foi efectuado há semanas atrás.
دفع أموال تلك الكتب قد تم قبل عدة أسابيع

Aqueles dias que gastamos presos no subsolo, cercados por todos aqueles livros,
تلك الأيام التي قضيناها محاصرين تحت الأرض محاطين بكل تلك الكتب

Não te lembrarias de peidar. O lugar poderia queimar-se com todos aqueles livros.
لن تكون قادراً على اخراج الريح المكان قد يحترق بكل هذه الكتب

Leste mesmo todos aqueles livros que estão na biblioteca?
هل قرأت فعلا كل هذه الكتب الموجودة فى مكتبتك؟

Dê-me um dia com aqueles livros e sirvo-lhe o Luther de bandeja.
أعطيني يوماً واحداً مع هذة الكتب, و سأقدمه لكِ على طبق من فضة.

E pensar... que se não tivesses deitado abaixo aqueles livros, não teríamos descoberto isto.
ولولا إسقاطك لهذه الكتب أرضاً لما خطرت لنا هذه الفكرة

Talvez tenhamos que rasgar aqueles livros e começar a analisar outras opções e manter a mente aberta para procurar a verdade.
ربما يجب علينا ان نمزق تلك الكتب و البدء بالبحث عن خيارات اخرى و ان نصبع منفتحين نحو الحصول على الحقيقة

Olhe, você crê... que de algum modo aqueles livros o afectaram?
أنظر أتعتقد ... أن تلك الكتب أثرت عليك بطريقة ما؟

Achas que o Mikey lê todos aqueles livros por prazer?
كنت تعتقد ميكي يقرأ كل تلك الكتب من أجل المتعة؟

aqueles livros que o teu pai costumava comprar para a tua mãe.
تلك الكتب التى اشتراها والدك الى والدتك,

E aqueles livros médicos todos, ele provavelmente tentou trepar e puxou-a.
. . و كل تلك الكتب الطبية لابد أنه حاول تسلقها

Na sua primeira sessão, mencionou aqueles livros ali.
في جلستنا الأولى ذكرتي تلك الكتب بالأعلى

Talvez queiras ver aqueles livros.
قد ترغبين في إلقاء نظرة على تلك الكتب هناك

Leste aqueles livros todos e não aprendeste puto!
لقد قرأت كل تلك الكتب ولازلت لم تتعلم شيئا

aqueles livros vão ajudar os miúdos a ver o mundo de outra maneira.
هذه الكتب سوف تساعد الاطفال لرؤية العالم بطريقة جديدة بالكامل

Muitas avós adoram aqueles livros.
جدتي تحب هذه الكتب. الكثير من الجدات يحببن هذه الكتب.

aqueles livros são avançados demais para qualquer um... que não seja um Mago Supremo.
هذه الكتب متقدمة جدًا لمن ليسوا الساحرة العظمى.

Tens aqueles livros todos:
لديك كل هذه الكتب اللعينة بالأعلى:

Agora pedem o dobro do que aqueles livros valem.
الان شسالون مرتين ماذا تستحق هذة الكتب

Eu descobri um tema ao percorrer aqueles livros.
لقد إكتشفت فكرةً خلال قراءتي لهذه الكتب...

Porque não começas por contar-me sobre a Theresa Rubel... e aqueles livros que ela tinha em tua casa?
لماذا لا تبدأ من خلال تقول لي عن تيريزا روبل وتلك الكتب التي كان في منزلك؟

Parabéns, porque criou um grande culto com aqueles livros, não foi?
مبارك لك, لأنك خلقت طائفة لنفسك بتلك الكتب, أليس كذلك؟