"aqueles miúdos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هؤلاء الأولاد
• أولئك الفتية
• هؤلاء الفتية
• هؤلاء الأطفال
• هؤلاء الاطفال
• هؤلاء الاولاد
• أولئك الأولاد
• هؤلاء الصغار
• هذان الطفلان
• لهؤلاء الأطفال
• أولئك الصبية
• أولئك الأطفال
• أولئك الشُبان

aqueles miúdos não me deixaram fazer parte do show de fantoches.
هؤلاء الأولاد لم يسمحوا لي أن أكون جزءاً من عرض الدُمى

Sempre pensei que aqueles miúdos poderiam ter mais protecção.
لطالما ظننت أن أولئك الفتية سيحصلون على حماية

Meu, como aqueles miúdos se atrasaram para a escola.
يا فتى، كانا هؤلاء الفتية متأخّرين عن المدرسة.

aqueles miúdos nem os atiravam para o outro lado da rua.
أتتذكر هذا ؟ لم يتمكن هؤلاء الأطفال من عبور الشارع

Não ias acreditar nos carros que aqueles miúdos conduziam.
أنت لا تصدق السيارات التى قاداها هؤلاء الاطفال.

Mas foi brilhante a forma como usou aqueles miúdos. Boa jogada.
ولكن طريقتك مع هؤلاء الاولاد كانت رائعه ، محاوله جيده

aqueles miúdos podem estar em qualquer lado.
أولئك الأولاد يُمكن أن يكُونوا في أي مكان

Passo os dias a só desenhar átomos no quadro e a tentar que aqueles miúdos aprendam a tabela periódica.
اقضي يومي برسم الذرات على السبورة واحاول ان اجعل هؤلاء الصغار يفهموا الجدول الدوري.

Quero dizer, aqueles miúdos não eram génios matemáticos inofensivos.
ما أعنيه هو أن هؤلاء الأولاد هم ليسوا مثل أصدقاءك القدامى الجيدين

Oiçam, pessoal. aqueles miúdos da escola são o futuro da Nação do Fogo.
اسمعوا يا رفاق, هؤلاء الأولاد في المدرسه هم مستقبل أمة النار

Sim, aqueles miúdos puseram-me um furão ou assim, dentro das calças.
نعم، ولكن هؤلاء الأولاد لا يزالون يضعون هذا القارض في سروالي

Não te prometo que vamos ganhar, mas vamos voltar lá e vamos para ajudar aqueles miúdos, e vê-los chegar até ao fim.
لاأعدكأنناسنفوز، لكنناسنعودهناك، و سنرى أولئك الفتية و سنحل الأمر

Assim que encontrares aqueles miúdos, comunicas de volta.
في اللحظة التي تعثرين بها على أولئك الفتية قومي بالإتصال بنا راديوياً

Todos aqueles miúdos adoram o chão que pisa.
كل هؤلاء الفتية يعبدون الأرض التي تمشي عليها.

Deve ter sido difícil para um irmão mais velho ver a irmã a meter-se com aqueles miúdos todos.
مؤكد انه كان من الصعب على الأخ الأكبر ان يشاهد أخته الصغيرة تعبث مع كل هؤلاء الفتية

Não acredito, aqueles miúdos estão lá em cima outra vez.
لا أصدق ذلك هؤلاء الأطفال صعدوا فوق مرة أخرى

aqueles miúdos eram apoiantes do congresso, que vieram no jacto Enron.
هؤلاء الأطفال كانوا مثل مساعدات الكونقرس الهابطة من طائرة انرون.

Teria deixado aqueles miúdos morrerem queimados.
انا لم اكن استطيع ان اجعل هؤلاء الاطفال يحترقوا حتى الموت

Meg, querida, não podes deixar que aqueles miúdos horríveis te gozem.
لا تدعي هؤلاء الاولاد يتمكنون من مضايقتك

aqueles miúdos voltaram a partir o candeeiro.
أولئك الأولاد الملاعين كسروا ذلك المصباح ثانيةً.

Assim que encontrares aqueles miúdos, comunicas de volta.
في اللحظة التي تجدين بها هؤلاء الصغار قومي بالإتصال بنا

aqueles miúdos deviam estar em Boston, esta noite.
لأنّه يُفترض أن يكون هذان الطفلان في ''بوسطن'' الليلة.

Se ela quer um pai para aqueles miúdos, vai ter de procurar os pais verdadeiros.
إن كانت تريد أب لهؤلاء الأطفال يجب عليها أن تجد الشخص المناسب

Archibald, aqueles miúdos ali na colina... como é que consegues viver com este barulho todo?
"آرشيبالد"، أولئك الصبية على التلة هناك، كيف يمكنك العيش مع هذه الضجة؟

aqueles miúdos estão sob a influência de algum culto.
أولئك الأطفال الثلاثة من الواضح تحت تأثير الطائفة.

Está sempre com eles. Está sempre com aqueles miúdos.
إنه دائما معهم، إنه دائما مع أولئك الشُبان!