"aqueles números" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الأرقام
• تلك الأرقام
• الأعداد

Mas depressa aqueles números dos prédios receberam nomes familiares.
لكن بسرعة، أصبحت هذه الأرقام أسماء عوائل.

aqueles números outra vez. Eles planeiam tudo de acordo com eles.
هذه الأرقام ثانيةً ، يخططون كل شي بناءاً عليها

Não havia outra maneira de conseguir aqueles números.
لم يكن هناك أي وسيلة أخرى لتحقيق هذه الأرقام المستهدفة لقد كنت تماما على علم بذلك

Ao ler aquilo, fiquei estupefacto com aqueles números.
وعندما قرأت ذلك ، تفاجأت جدا من تلك الأرقام.

aqueles números aleatórios não eram tão aleatórios, Chefe.
تلك الأرقام العشوائية لم تكن عشوائية تماماً يا رئيسي

aqueles números que vos dei?
تلك الأرقام الذي أعطيتكما إياها

Penso que aqueles números são uma sonante rejeição dessa noção. Quero dizer, não me interpretem mal, sou um grande defensor da Internet.
أعتقد أن هذه الأعداد الهائلة من الزوار تمثل رفضاً صارخاً لهذه الفكرة. لكن أتمنى أن لا يتم فهمي بشكل خاطئ أنا من المؤيدين الكبار للانترنت.

Usas-te aqueles números para jogar na lotaria?
هل استخدمت هذه الأرقام باليانصيب؟

Naquele dia, aqueles números transformaram-se em hieróglifos.
-بنفس اليوم هذه الأرقام تحولت لهيروغرافية

São 16 pessoas que escolheram aqueles números... Ai meu Deus.
هناك 16 فرد سحبوا هذه الأرقام

Ele precisa que o senhor explique o que significam aqueles números.
سيد (موكسن) إنه يُريدك لتشرح له معنى هذه الأرقام

- Ouviste aqueles números?
-هل سمعت هذه الأرقام قبل قليل؟

Acho que ouvir estas mulheres diferentes, ouvir pessoas diferentes, ouvir o Presidente Carter — que, por sinal, tem 90 anos — a referir todos aqueles números que eu jamais... — Eu vou ter que dizer: "Desculpe, espere aí, preciso de anotar todos os números."
أعتقد أن الإنصات لمختلف هؤلاء النساء، أن الإنصات لأشخاص مختلفين، والاستماع إلى الرئيس كارتر – يبلغ 90 سنة، بالمناسبة، و كان يقدم هاته الإحصائيات التي لن أستطيع أبدا أن -- سيتوجب علي الذهاب، "عفوا، انتظر قليلا، يجب أن أكتب كل هذه الأرقام في قائمة."

- Todos aqueles números. São só 4 dígitos.
كل هذه الأرقام

Porque tem no braço aqueles números.
لديه تلك الأرقام على ذراعه

Fiquem de olho em todos aqueles números.
-فلتقوما بمُراقبة كلّ رقم من تلك الأرقام .

Mesmo quando aqueles números estavam a atingir o máximo. Infelizmente, a verdadeira história hoje disponível, a foto do aspeto que aquilo agora tem, é mais parecida com isto.
وتزامناً مع وصول الأعداد الى ذروتها، لسوء الحظ، اليوم، القصة الواقعية لطائر السبونبل، الصورة الحقيقية للواقع هو شيئ يشبه هذا.