"aqueles tipos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هؤلاء الرجال
• أولئك الرجال
• هؤلاء الأشخاص
• أولئك الأشخاص
• هؤلاء الرفاق
• هؤلاء الشباب
• هؤلاء الفتيان
• هؤلاء الاشخاص
• أولئك الرجالِ
• أولئك الرفاق
• أولئك الشباب
• هولاء الرجال
• اولئك الرجال
• اولئك الاشخاص

Mas aqueles tipos gravaram o nome deles numa secretária nova.
ولكن هؤلاء الرجال قد حفروا أسمائهم على منضدة جديدة

Não estou com aqueles tipos, não sou um assassino.
أنا لستُ مع هؤلاء الرجال, أنا لستُ بقاتل

Era por isso que aqueles tipos estavam hoje no escritório?
هل لهذا السبب تواجد جميع هؤلاء الرجال في المكتب؟

Sabes, os teus amigos, aqueles tipos que te protegem?
هل تعرف ما يريحك أولئك الرجال الذين إستعادوك؟

É que não tenho nada em comum com aqueles tipos.
لا يوجد بيني وبين هؤلاء الأشخاص أي قواسم مشتركة

Apenas aqueles tipos espanhóis nos poderiam denunciar e já tratámos deles.
أولئك الأشخاص الأسبانيين فقط من يستطيع توريطنا ولقد تخلصنا منهم

aqueles tipos eram uma nódoa!
لن أرافق أي شخص لذا إعتقدت لربّما لقد هزمّنا هؤلاء الرفاق

Toda a gente nas filmagens comenta a tua relação com aqueles tipos.
جوى, الجميع يتكلمون عن وقوفك خلف الكواليس وتسكعك مع هؤلاء الشباب

aqueles tipos já litigavam ainda eu não era nascido.
هؤلاء الرجال دخلوا دعاوي قضائية أطول من حياتي.

É a verdade! Quando aqueles tipos querem ganhar uma aposta, fazem de tudo.
عندما يريد هؤلاء الرجال ان يفوزا بالرهان فلن يوقفهم شىء

Disse-te para não te meteres com aqueles tipos. Estão à tua espera.
أخبرتك بألا تعبث مع هؤلاء الرجال الآن هم منتبهين إليك

aqueles tipos... excelentes amigos eram afinal...
هؤلاء الرجال , يالهم من أصدقاء مخلصون حقاً

Eu estava a tentar arranjar um alibi para ti. Estava como medo que aqueles tipos te matassem.
كنت أختلق لكِ عذراً خفت أن يقتلكِ هؤلاء الرجال

aqueles tipos da Resistência Francesa eram mesmo corajosos.
هؤلاء الرجال في المقاومة الفرنسية كانوا حقيقة شجعانا

Chamem-me doido mas aqueles tipos não parecem mortos. Vês?
إدعوني مجنون، لكن أولئك الرجال لا يبدون ميتين

É que tenho ouvido coisas horríveis sobre aqueles tipos.
لقد تناهى إلى مسامعي أموراً مروعة عن أولئك الرجال.

Você intitula-se de agente policial e deixa aqueles tipos ficar impunes a assustar pessoas até à morte?
هل تسمين نفسكي ضابطة شرطة و أنتي تتركين هؤلاء الأشخاص يُفلتون و هم يقومون بإرهاب الناس و إخافتهم حتى الموت؟

Eles parecem aqueles tipos que estavam com o Ra em Abydos.
أنهم يبدون مثل هؤلاء الأشخاص . الذين كانوا مع رع فى أبيدوس

Sempre que vir aqueles tipos, eles väo saber que podem vencer-me.
في كل مرة سأرى أولئك الأشخاص سيعرفون أنهم نالوا مني

aqueles tipos que estavam no bar?
أتعرف هؤلاء الرفاق الذين كانوا في الحانة؟

aqueles tipos não fazem ideia o que vão enfrentar.
هؤلاء الشباب الملاعين ليس لديهم أدنيفكرةعن ما نواجهه.

aqueles tipos... Foram porreiros, não foram? Os da garagem.
هؤلاء الفتيان هؤلاء الفتيان فى الجراج كانوا لطفاء جدا

Tu conhecias aqueles tipos que eu denunciei? Achas que eles eram maus?
هل تعرفين هؤلاء الاشخاص الذين كشفوا السر هل تعتقدين انهم رجال سيئون ؟

Fizemos um favor ao mundo. aqueles tipos eram escumalha.
لقد عَملنَا معروفاً للعالم أَعْني، أولئك الرجالِ كَانوا حثالة المجتمع

Não acredito, aqueles tipos têm uma TV no carro.
مستحيل .. أولئك الرفاق لديهم تلفاز في سيارتهم

- Não me voluntario desde que ajudei aqueles tipos a remodelar a Capela Sistina.
لا ، لا أتطوع لأي شيء منذ أن ساعدت أولئك الشباب لإعادة طلاء كنسية سيستين

Até fiquei contente por aqueles tipos terem sido mortos.
أعنى, أننى كنت سعيد أن هولاء الرجال ماتوا

Não é isso. aqueles tipos que estiveram a rondar no funeral.
انه ليس ذلك, اولئك الرجال الذين كانوا واقفين حول الجنازه

aqueles tipos, que te levaram para o beco, ouviste os seus nomes deles, ou...?
اولئك الاشخاص الذي سحبوكِ خارجا هل عرفتي أسمائهم..