"aqui alguma coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء هنا
• شيء ما هنا
• شيئا هنا
• شيئًا ما هنا

Oh, aguenta aí, deixa-me ver se tenho aqui alguma coisa que possa a mascarar o teu fedor.
إنتظر دعنا نرى إن كان عندي شيء هنا قد يخفي رائحتك الكريهة

Há aqui alguma coisa que lhe indique a causa do acidente?
أيوجد أيّ شيء هنا يبدو أنّه قد يكون المتسبب؟

Tem que haver aqui alguma coisa que nos possa dizer quem terá contratado este tipo.
لابّد من وجود شيء هنا. يخبرنا بمن استأجر هذا الرجل

Tem de haver aqui alguma coisa que dê para ganhar dinheiro.
لابد من وجود شيء ما هنا يجني مال لهذه العائلة

Se acontecesse aqui alguma coisa, esses gatos iriam estar em cima dela.
إذا حدث شيء ما هنا تلك القططة يتولّون الأمور بسرعة

- Acho que tenho aqui alguma coisa. - O que é que tens?
ّ أعتقد أنني وجدت شيئا هنا ّ ماذا وجدت ؟

Mas esta caixa estava na sala das evidências e pedi que fosse dispensada. Talvez haja aqui alguma coisa que possa usar.
أعلم، لكن هذا الصندوق كان في خزانة الأدلة وقد أخرجته، ربما يكون شيئًا ما هنا يفيدكِ

Ou talvez o assassino não quisesse que encontrássemos a cena do crime porque há aqui alguma coisa que o liga ao homicídio.
او ربما القاتل لم يردنا ان نكتشف مسرح الجريمة لانه يوجد شيء هنا يربطه بالجريمة

Deve existir aqui alguma coisa para o tirar da árvore.
لا بدّ مِنْ وجود شيء هنا يساعد على إخراجه مِن الشجرة

E... talvez haja aqui alguma coisa que possa ajudar-te a encontrar uma ligação entre a Mary e o Elliott.
و.. ربما يوجد شيء هنا يمكنه أن يساعدك على إيجاد رابط بين ماري و إليوت

MORGUE DO CONDADO DE SETH Creio que temos aqui alguma coisa, Mulder.
أعتقد إنا قد حصلنا على شيء هنا يا مولدر

- Temos aqui alguma coisa!
انتظر انتظر , حصلنا على شيء هنا

Poderá haver aqui alguma coisa. Milho ou assim.
لابد أن يوجد شيء هنا ذرة أو شيء كهذا ؟

Entre, sabes, a maldição, o desaparecimento do Valeriy, e o fantasma, talvez tenhamos aqui alguma coisa.
فيمابين،أنتمتعرفون: اللعنة ،اختفاء السيد "فاليري" ، الشبح ربما يكون لدينا شيء هنا

Tem que haver aqui alguma coisa que possamos usar.
{\fnArabic Typesetting}.حتمًا ثمّة شيء هنا يمكننا استخدامه - .أخبرتكم سلفًا، لا شيء هنا -

Mas não penses que ganhaste aqui alguma coisa.
ولكن لا تعتقد أنك ربحت شيء هنا

A minha mulher vem para casa, e não pode haver cheiro, nem manchas, nem qualquer sinal de que aconteceu aqui alguma coisa.
زوجتي ستعود للبيت قريباً ولا يجب أن تكون هنالك أي رائحة أو بقعة... أو أي علامة لحدوث شيء ما هنا مفهوم؟

Há por aqui alguma coisa. Sei que escondeste alguma coisa por aqui.
ثمة شيء هنا، أعلم أنك أخفيت شيء ما هنا

Temos aqui alguma coisa. Cientista, chefe do projecto Sentox,
حسناً لدينا شيء ما هنا

Duvido que encontres aqui alguma coisa que fosse do teu irmão.
كنت اشك انك ستجد شيئا هنا من اخوك

O que aconteceria se eu encontrasse aqui alguma coisa que me fizesse querer ficar?
... ماذا يحدث لو انني اني وجدت شيئا هنا جعلني ان لا اريد ان اغادر ؟

Parece que temos aqui alguma coisa.
يبدو وكأننا وجدنا شيئا هنا.

Julga mesmo que vai encontrar aqui alguma coisa?
-أتعتقد حقًا أنّك ستجدُ شيئًا ما هنا ؟