"aqui com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هُنا مع
• هنا برفقة
• هنا مَع
• هنا من
• هنا مع
• هناك مع
• بصحبة
• هنا بجانب
• هنا بكل
• هنا تحت
• هنا مثل
• هنا معك
• هنا معه
• هنا ولدي
• هنا ومعه

A criança que encontrou o idoso disse que ele vivia aqui com a esposa.
الفتي الذي عثر علي الرجل العجوز يقول أن ذلك الرجل يعيش هُنا مع زوجته

Isso é muito querido e inesperado, mas estou aqui com outra pessoa.
هذا حقّاً جميل وغيرُ مُتوقّع، ولكنّني هُنا مع فتاةٍ أخرى، أنا آسف.

Sabias que ela tinha vindo aqui com o noivo?
هل تعلم بإنها حضرت إلى هنا برفقة صديقها؟

A minha irmã esteve aqui com um homem, não foi?
جاءت أختي إلى هنا برفقة رجل ، أليس كذلك؟

Eu morava aqui com meu irmão... mas ele faleceu.
أنا كُنْتُ أَعِيشُ هنا مَع أَخِّي، لَكنَّه تَوفّى.

Vim para ver o meu puto. Ele vive aqui com a mãe.
انا فقط هنا من اجل زيارة أبني الذي يعيش مع أمه

Eles encalharam aqui com este tipo de performance porque, vocês sabem, "Vocês ganham a guerra em 12 minutos, para que é que precisam de algo melhor?"
في واقع أنهم علقوا هنا مع ذلك النوع من الأداء حسناً, كما تعلمون عندما تربح الحرب في 12 دقيقة, فلما تحتاج شيئاً أفضل؟

E conseguiste encontrar um pouco de paz aqui com os ursos, e com lobos?
و هل أستطعت إيجاد مقياس السّلام هُنا مع الدببة و الذئاب؟

Agora, o corpo foi encontrado aqui, com um jogo de palavras cruzadas a meio e uma caneta.
تمّ إيجاد الجثة هُنا مع كلمات مُتقاطعة تمّ حلّ نصفها وقلم.

E depois encontramo-nos aqui com toda informação que reunirmos da invasão ilegal da propriedade privada da escola.
ومن ثم سنتقابل هُنا مع أيا كان المعلومات التى قُمنا بتجميعها من إقتحام غير قانوى لكُلية وملكية خاصة

Se achas que vais ficar aqui, com os teus amigos da prisão, pelo menos com os que restam, pensa outra vez, Harty.
لو تفكر أني سأبقى هنا برفقة زملائك القدامى في السجن أو ما تبقى منهم

Estou aqui com a minha filha de 15 anos.
أتعلم، أنا هنا برفقة ابنتي ذات ال15 سنة أتعلم ؟

Eu costumava vir aqui com a minha mãe, quando era miúda.
لقد اعتدت المجيء هنا برفقة والدتي إبّان صغري

Eu quero fazer negócios aqui com o teu filho Jignesh.
لا، أنا هنا. أريد العمل هنا مَع إبنِكَ جيجنيش

Graças a você, estou feliz aqui, com meus filhos, não na prisão.
بسببك أَنا سعيدُ هنا مَع أطفالِي بدلاً مِنْ السجنِ

Se lembra quando viemos aqui com Andy e o irmão dele Ross?
تذكّرينْ متى جِئنَا هنا مَع أندي وأَخّوه روس؟

Vou representar o neocórtex aqui, com esta caixa por cima do velho cérebro.
و سأستعرض القشرة الدماغية الحديثة هنا, من خلال هذا الصندوق الملتصق في أعلى الدماغ القديم.

Brown Tom, fica aqui com o Unicórnio e guarda-o bem.
براون توم ستظل هنا مع وحيد القرن, واحرسها جيدا

Eu fico aqui com o Júnior e tu continua a procurar.
أنا سَأَبْقى هناك مع جونيور وأنت تَستمرُّ بالبحث

Estás lá a saltar e eu aqui, com a minha cerveja.
بملابسك القصيرة.. أنتِ تتقافزين على المسرح وأنا أجلس هنا بصحبة البيرة

Estamos aqui com o pequeno veículo com Burchenal e Pettengil.
نحن هنا بجانب المتجول الصغير ومعى بورشينال وبيتينجيل

Diria que amanhã de manhã eles irão atacar-nos aqui com tudo o que tiverem.
.من المحتمل في الصباح .سيشنون هجومهم هنا .بكل ما يملكون

És a primeira mulher que conheci aqui com menos de 370 anos.
أنت الفتاة الأولى التى قابلتها هنا تحت 370 سنة

Podia pssar por esta terra aqui com a maior das facilidades.
أستطيع المرور خلال التراب هنا مثل رأس المثقاب

E por que, quando posso estar aqui com você?
لم سأفعل ذلك فى حين يمكننى التواجد هنا معك ؟

A rainha deu-me, Eu devia ter estado aqui com ele!
الملكة أعطتني إيّاها كان يجب أن أكون هنا معه

Agora estou aqui com os documentos. Posso dar uma vista de olhos?
انا هنا ولدي المستندات هل يمكنني ان اذهب لالقي نظرة؟

O agente devia estar aqui com o dinheiro.
من المفترض أن يكون الوكيل هنا ومعه المال لا أدرى ماذا حدث