| Murdock, traz o helicóptero aqui daqui a 10 minutos. | Open Subtitles | موردوك، أحضر الحوامة الى هنا بعد 10 دقائق |
| - Está bem. Entramo-nos aqui daqui a bocado. Não se metam em sarilhos. | Open Subtitles | حسناً ، قابلونا هنا بعد برهة ابقى بعيداً عن المشاكل |
| Queres vir aqui, daqui a seis meses com uma guitarra? | Open Subtitles | إن لم يكن الآن فمتى؟ أتريدين أن نلتقي هنا بعد ستة أشهر ومعك غيتار؟ |
| Dividimo-nos a cada 400 metros, encontramo-nos aqui daqui a duas horas. | Open Subtitles | سنتفرّق في مجموعات كلّ ربع ميل، ونلتقي هنا خلال سويعات. |
| Estejam aqui daqui a 15 minutos. | Open Subtitles | ستكون الامتعة بانتظارك فى الردهة و يجب ان تكون هنا خلال 15دقيقة |
| No que diz respeito à Agência, eu apanhei-o aqui, daqui a quinze minutos. | Open Subtitles | بقدر ما يعرفه المكتب فقد أمسكت به هنا بعد 15 دقيقة من الآن |
| Imagino o que estará aqui daqui a 400 anos. | Open Subtitles | أتسائل ماذا سيكون هنا بعد أربع مئة عام آخرى |
| Encontramo-nos aqui daqui a uma hora e estejam atentas aos telemóveis. | Open Subtitles | لنلتقي ثانية هنا بعد ساعة و اجعلن هواتفكن قريبة |
| Que venham para aqui daqui a dois meses? | Open Subtitles | هل تريدهم أنْ يتبعوكَ إلى هنا بعد شهرين ؟ |
| Mrs. Marcus vais estar aqui daqui a pouco e vai contar uma história incrível sobre a Alison DiLaurentis. | Open Subtitles | السيده مورليس ستقف هنا بعد قليل وستقوم باخباركم بقصه رائعه عن أليسون ديلورينتس |
| Batalhão chefe e o 119 estarão aqui daqui a pouco. | Open Subtitles | رئيس الفرقة والـ119 سيكونوا هنا بعد قليل |
| Talvez nos devêssemos encontrar aqui, daqui a cinco anos. | Open Subtitles | ربما يجب أن تلتقي هنا بعد خمس سنوات أو شيء كهذا حسناً، خمس سنوات خمس سنوات! |
| Encontramo-nos aqui daqui a 5 minutos. | Open Subtitles | ونتقابل مرة ثانية هنا بعد خمسة دقائق |
| Muito bem, o resto de nós... peguem em tudo o que puderem carregar, encontramo-nos aqui daqui a 20 minutos. | Open Subtitles | حسناً، أمّا بقيّتنا... احزموا كلّ ما يمكنكم حمله، ولنلتقِ هنا بعد 20 دقيقة |
| Voltamos a ver-nos aqui daqui a outros 5 anos. | Open Subtitles | نراكم جميعاً هنا بعد خمس سنوات أخرى |
| Eu não posso dizer-vos se a ajuda que dispensámos no passado fez a diferença, mas poderemos voltar aqui, daqui a 30 anos, e dizer: "Aquilo que fizemos, "provocou uma mudança para melhor." | TED | لا يمكنني إخباركم عما إذا كانت المساعدات التي أنفقناها في السنوات الماضية قد أحدثت فرقا، لكننا نستطيع العودة هنا بعد 30 سنة لنقول، "ما صنعناه، قد ساهم في تعزيز التغير نحو الأفضل." |
| Encontra-te comigo aqui daqui a 15 minutos. | Open Subtitles | قابلني هنا بعد 15 دقيقة |
| Mas o homem nem queria saber... não parava de dizer que estaria aqui daqui a uns dois minutos. | Open Subtitles | و لكن الرجل لم يرغب في الاستماع و من ثم استمر بالقول أنه سيكون هنا خلال دقيقتين |
| Cortar o fio? Não, se cortarmos, estarão aqui daqui 1 para reparar. | Open Subtitles | لا,لا,لا لاسيكونون هنا خلال ساعة لإصلاحه |
| A minha família inteira vai estar aqui daqui a uma hora. | Open Subtitles | هيا، كُل عائلتي ستكون هنا خلال ساعه |
| Tenho de voltar aqui daqui a 8 horas. | Open Subtitles | يجب ان اعود إلى هنا خلال ثماني ساعات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 