"aqui dentro de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا خلال
• هنا بعد
• هنا في غضون

Relaxa, telefonaram do departamento de química... estarão aqui dentro de alguns minutos.
إسترخ، لقد اتصلوا من قسم الكيمياء سيكونون هنا خلال عدة دقائق

O tipo dos correios está aqui dentro de 15 minutos.
اعني ،شاب بريد الاكسبرس سيكون هنا خلال 15 دقيقه

O Trireme Sagrado de Cafaus estará aqui, dentro de dois dias.
السفينة الثلاثية المقدسة من كافوس ستكون هنا خلال يومين0

Como assim estás aqui dentro de 10 minutos?
ماذا تعنين بأنك ستكونين هنا بعد 10 دقائق ؟

Porque se não estiveres aqui dentro de uns minutos, terei aqui um morto de seis anos de idade.
لأنه إن لم يأتي هنا بعد دقائق سيموت فتى بالسادسة

Se não estiveres aqui dentro de um quarto de hora vais ter de ir buscar as tuas merdas à esquadra da polícia.
إن لم تعد إلى هنا في غضون خمس عشرة دقيقة فسوف تقوم بأخذ قذارتك من غرفة الأدلة الخاصة بالشرطة

Não o vi. Se ele não estiver aqui dentro de dez minutos a mãe dele será entregue a Deus na sua ausência.
و إذا لم يتواجد هنا خلال 10 دقائق فسوف نودع والدته بين يدى الله فى عدم وجوده

Se não aparecer aqui dentro de meia hora sozinho, desarmado e sem polícias, mato o seu ente querido.
إذا لم تأتى إلى هنا خلال نصف ساعة بمفردك وغير مسلح وبدون الشرطة سأقتل صديقتك

Se não apareceres aqui dentro de 10 minutos, eu mato-os a todos, um por um.
إذا لم تأتي الى هنا خلال 10 دقائق سأقتلهم جميعاً واحداً تلو الآخر

Chegam aqui dentro de 4 horas.
يقولون أنّهم سيصلوا إلى هنا خلال 4 ساعاتٍ.

Acho que ele estará aqui dentro de poucos minutos.
إنه من المفروض أن يكون هنا خلال بضعة دقائق

Estão a enviar uma nave para atacar a Terra. Estará aqui dentro de uma hora. Somos dignitários políticos.
لقد أرسلوا سفينة , لمهاجمة الأرض ستكون هنا خلال ساعه

Encontramo-nos aqui dentro de dez minutos, está bem?
حسناً سنتقابل هنا بعد 10 دقائق , اتفقنا؟

Não. Se ela não estiver aqui dentro de 10 minutos, chamamos a Polícia.
لا أعلم,أذا لم تأتي هنا بعد عشردقائق سنخبر الشرطه

A Elizabeth Grey chega aqui dentro de cinco minutos.
همم ، إليزابيث جراي سوف تصل هنا بعد خمس دقائق

Avisa-me se não der para chegares aqui dentro de uma hora.
دعني أعرف إذا لا يمكنك التواجد .هنا بعد ساعة

Vemo-nos aqui dentro de quatro horas. Mantenham as comunicações abertas.
‫سنلتقي هنا بعد بضع ساعات، ‫أبق قناتك تعمل

Podes pedir ao Greg para vir ter aqui dentro de 3 minutos?
أيمكنك ان تخبر "جاك" ان يقابلنى هنا بعد 3 دقائق؟

se não estás aqui dentro de 5 minutos vou-me embora!
إذا لم تكن هنا في غضون خمس دقائق سأذهب

À velocidade actual, estará aqui dentro de 27 minutos.
وبسرعتها الحالية، فإنها ستكون هنا في غضون 27 دقيقة

Além disso, este lugar não vai estar aqui, dentro de uma hora.
الى جانب ذلك , هذا المكان لن يكون هنا في غضون ساعة