| Ei, eu disse-te para não vires, mas aqui estás tu a seguir-me. | Open Subtitles | لقد قلتُ لك أن تهرب هناك ولكن ها أنت هنا تلحقني |
| E, agora, aqui estás tu, a fazer as mesmas asneiras que eu. | Open Subtitles | والآن ها أنت هنا تقومين بنفس التراهات الغبيه التي قمت بها |
| aqui estás, mais uma vez, a tentar parecer relaxado e ainda pareces culpado como uma prostitua na igreja. | Open Subtitles | ها أنت هنا مجدداً، تحاول أن تبدو مسترخياً وما زلت تبدو مذنباً كبائعة هوى دخلت كنيسة |
| - Não és uma prisioneira aqui. Estás aqui pela tua segurança. | Open Subtitles | أنتِ لستِ سجينة هنا أنتِ هنا حفاظًا على سلامتكِ الشخصية |
| - Perdão? Creio que é por isso que aqui estás. | Open Subtitles | هذا يبرر سبب وجودك هنا بعد أيام قليلة في السجن |
| Bom, de qualquer forma, aqui estás tu. Não vou precisar mais disto. | Open Subtitles | ولكن,على كل حال,ها انت هنا لم اعد بحاجة الى هذه بعد الان |
| aqui estás, 20 anos depois, a pedir-me dinheiro sem o teu marido saber. | Open Subtitles | ها أنتِ الآن، بعد مضي 20 سنة تطلبين مني المال دون علم زوجك |
| Disse-te para nunca mais pores aqui os pés, mas aqui estás tu. | Open Subtitles | حذرتك بأن لا تريني وجهك هنا مجدداً، لكن ها أنت هنا. |
| Mas é por isso que aqui estás, para descobrires aquela parte de ti, que desconheces. | Open Subtitles | لكن أيضاً لهذا أنت هنا لتجدين الجزء عنك الذي لا تعرفينه |
| Ambos sabemos porque estás aqui. Estás a salvar o couro do Robert Vaughn. | Open Subtitles | كلانا يعرف لماذا أنت هنا أنت تحمي مؤخرة فون |
| Sim, sabes, Adrian, ainda bem que aqui estás. | Open Subtitles | نعم، تَعْرفُ، أدريان، أَنا مسرورُ جداً أنت هنا |
| Acho que tens o monopólio desse assunto, ao fim ao cabo vi-te morrer, no entanto, aqui estás. | Open Subtitles | يمكنك البحث في السوق عن ذلك بعد أن رأيت موتك ها أنت هنا |
| Ambos sabemos por que estás aqui. Estás a tentar proteger o Robert Vaughn. | Open Subtitles | كلانا يعرف لماذا أنت هنا أنت تحمي مؤخرة فون |
| Já que aqui estás, queres entrar e tomar uma bebida? | Open Subtitles | حسناً، أنت هنا الان هل تود الدخول لتناول شراب ؟ |
| Vi-te a desfazeres-te em mil pedaços e mesmo assim, aqui estás tu. Esse é um belo truque. | Open Subtitles | لقد رأيتكِ تتحطمين إلي آلاف الأجزاء ورغم ذلك ها أنتِ هنا ، يالها من خدعة لطيفة |
| Sabes que podes confiar em mim, é por isso que aqui estás. | Open Subtitles | تعرفين أنّه بوسعكِ الوثوق بي لهذا أنتِ هنا |
| Por isso é que aqui estás. | Open Subtitles | حسناً هذا سبب وجودك هنا لازال لديك بعض من |
| aqui estás tu. Pai, vais perder o final. Não estás a gostar? | Open Subtitles | ها انت هنا , ابي ستفوت باقي الفلم , الم يعجبك ؟ |
| E agora aqui estás tu. Nem acredito que aqui estás. | Open Subtitles | وها أنتِ الآنَ هنا، لا أصدِّقُ أنّكِ ها هنا |
| aqui estás tu. | Open Subtitles | ها أنتذي. |
| Boa! Já que aqui estás, mais vale fazeres-te útil! | Open Subtitles | جيد، بينما أنتِ هُنا قد تكونين ذات فائدة. |
| Paguei dois cêntimos pelo teu contrato e aqui estás tu, 20 anos depois. | Open Subtitles | دفعتُ لك سنتين اثنين من عقدك وها أنتِ ما تزالين هنا, بعد عشرين عاماً. |
| Pois aqui estás na minha frente O teu amor me oferecendo | Open Subtitles | لهذا أنتِ هنا تقفين هنا و تحبنينني |
| Ainda aqui estás. Dormiste na sala de espera? | Open Subtitles | مازلتِ هنا هل نمتِ في غرفة الانتظار؟ |
| Quero dizer, aqui estás, vivo e salvo, neste mundo perfeito, e nem sequer me conheces. | Open Subtitles | وهنا أنت حيّ وآمن في هذا العالم المثالي وأنت لا تعرفني حتى |
| E aqui estás tu, a fingir que tens tudo sob controlo. | Open Subtitles | والآن ها أنتذا تتظاهر بأنّك تسيطر على كلّ شيء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 