"aqui estamos nós" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن هنا
• ها نحن ذا
• وها نحن
• هانحن
• هنا نحن
• هنا نقف
• ها قد وصلنا
• ها نحن الآن
• ذلك ها نحن
• وهنا نحن
• ها نحن نقف
• ها نحَن

Certo? Então, aqui estamos nós nesta infinita fonte de informações.
صحيح؟ وبالتالى نحن هنا في مصدر المعلومات هذا اللامنتهي

E aqui estamos nós, trabalhando para a ONU.
والآن نحن هنا نقوم بالأبحاث على الجذور لحساب الأمم المتحدة.

aqui estamos nós... em plena estrada, a reviver a minha juventude.
نحن هنا خارج هذا الطريق توجد هذه المنشئات

Por isso, aqui estamos nós, ainda casados, ainda no programa.
لذا ها نحن ذا مازالنا متزوجون مازلنا في المسلسل

Olha, estás sempre a falar em como devíamos passar mais tempo juntas, e, bom, aqui estamos nós.
اسمعي، لطالما رغبتِ بأن نقضي المزيد من الوقت مع بعضنا، وها نحن الآن جميعنا معاً

Ele foi demasiado orgulhoso para admitir e aqui estamos nós.
كان محرجًا من الاعتراف أنه يحتاج، لذا هانحن ذا.

Por isso, aqui estamos nós a subir às árvores e a colocar aquilo sobre o Vale de Sayan na Indonésia.
و هنا نحن نتسلق الاشجار لكي نضع هذه حول وادي سيان في اندونيسيا

A Dra. Lindinha deixa a porta aberta para o Scofield e aqui estamos nós.
الدكتورة الفتاة الحلوة تركت الباب مفتوحاً لسكوفيلد وها نحن هنا

Olá a todos. Bem, aqui estamos nós... a noite de estreia.
مرحباً بكم جميعاً نحن هنا في ليلة الإفتتاح

aqui estamos nós, sós o que importa se, nós vagueamos longe?
نحن هنا ، وحده معا ما يهم ، تجولت نحن الآن؟

aqui estamos nós, sós o que importa se nós vagueamos longe?
نحن هنا ، وحده معا ما يهم ما إذا كنا تجولت كثيرا؟

Casei com ele e aqui estamos nós.
حسنا، اللعنة على ذلك. لقد تزوجته، وها نحن هنا

Quarenta e sete milhões de dólares em direitos depois, aqui estamos nós, no barco do meu melhor amigo, a caminho de Aruba.
ازدهار ، 47 مليون دولار من الرسوم في وقت لاحق نحن هنا مع أفضل صديق لي في قارب فى طريقنا إلى أروبا

Temos cerca de 200 pesos. Então, aqui estamos nós.
وهواتفنا لا تتلقى إرسال هنا، ولدينا حوالي مائتي جنيه على اسمائنا، لذا ها نحن هنا

Bom, aqui estamos nós a estrela de The Blue Lagoon, e eu o tipo do cabelo azul.
حسناً ، ها نحن ذا النجمة من "ذا بلو لغون" وأنا ، شعري الأزرق اختفى

Bem, aqui estamos nós, no lugar onde tudo começou.
حسناً, ها نحن ذا عدنا للمكان الذي بدأ فيه كل شيء

A rapaziada lá de cima pensou que talvez precisasse de ajuda, e por isso aqui estamos nós.
الأولاد بالأعلي شعروا بإنك في حاجة للمساعدة وها نحن جئنا

Mas aqui estamos nós, 20 anos depois, e a maior mudança na nossa relação com os computadores é o iPad e não o HAL.
ولكن هانحن ، بعد 20 عاما ،وأعظم تغيير من حيث إرتباطنا بأجهزة الكمبيوتر هو الــ آي باد، وليس هال.

Eu disse-te que, um dia, alguém viria a nossa casa e tentaria fazer-nos mal. E, agora, aqui estamos nós.
أحدهم سيأتي إلى باب بيتنا ويحاول أن يؤذينا، والآن هنا نحن ذا

E contudo aqui estamos nós.
ورغم ذلك هنا نقف.

E aqui estamos nós, senhor. Bem vindo a casa.
ها قد وصلنا ياسيدي مرحبا بك في منزلك

Agora aqui estamos nós no auge das nossas vidas, e somos escravos das nossas mulheres.
و ها نحن الآن , في متقبل عمرنا و نحن عبيد لنسائنا

E aqui estamos nós, uns anos depois, juntos.
رغم ذلك ها نحن , بعد سنوات , معا

De qualquer maneira, aqui estamos nós a ir na corrente.
على أي حال، وهنا نحن ذاهبون فقط مع التيار.

E aqui estamos nós, juntos, não como cinco facções, mas como uma cidade.
لذلك ، ها نحن نقف معا ليس ك(فئات) خمسة ، لكن كمدينة واحدة

Precisa que tomem conta dela, e, eis aquilo que é mais louco... aqui estamos nós, no meio deste surto epidémico... e só consigo pensar nela.
إنها تحتَاج إلى رعايَة، وهذا هو الشيء الجُنوني. أعني، ها نحَن في وسَط