"aqui foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا هو
• هنا كانت
• هنا تم
• هنا كَانَ
• هنا كان

E o que fizemos aqui foi pegar em cada página da Wikipedia e reduzimo-la a um curto sumário.
ما نحن بصدد القيام به هنا هو اننا اخذنا كل صفحات ويكيبيديا واختصرناها إلى ملخص صغير.

Tudo o que acontecer aqui foi você que causou, e vai estar impotente de fazer alguma coisa.
كل شيء يحصل هنا هو بسببك و أنتَ عاجز عن فعل أي شيء بشأن ذلك

Não está. Ele está aqui. Foi ele que me pôs aqui dentro!
- لا ليس هنا بل انه هنا هو من أدخلني هنا

A maneira como nos fez chegar aqui, foi magistral.
طريقتك فى قيادة السفينة إلى هنا كانت مذهلة

Então a ideia principal aqui foi começar do zero e regenerar uma ecologia através do tempo que fosse regenerativa e que limpasse e fosse produtiva.
عليه الفكرة الأساسية هنا كانت اعادة تدوير الحياة وتجديد الإيكولوجية على مر الزمن وكان هذا التجدد والتنظيف والإنتاج

- Há câmaras? Duas. Uma a cobrir as bombas e esta aqui foi esmagada.
إثنتان، واحدة مسلطة على المضخات، وتلك الأخرى هنا تم تحطيمها.

A primeira coisa que eu vi aqui foi um pom-pom maldito.
أَتذكّرُ أول شيء رَأيتُ أسفل هنا كَانَ أحد تلك الكلابِ الملعونةِ.

A única razão da nossa estadia aqui, foi porque concordamos que ela iria às Olimpíadas.
إن السبب الوحيد لوجودنا هنا هو لأننا اتفقنا أنها ستذهب إلى الأولمبياد

- A razão para virmos para aqui, foi começar uma nova forma de vida.
الهدف الكامل منذ القدوم هنا هو الشروع فى حياة جيدة

aqui foi onde encontrei o fóssil no cânion do diabo.
هنا ، هنا هو. هذا هو حيث وجدت الأحفوره كهف الشيطان كانيون الغامض

Vamos relembrar que a única razão porque voltei aqui foi para prevenir uma guerra.
فلنتذكّر جيداً، السبب الوحيد لعودتي إلى هنا هو لمنع الحرب.

A razão pela qual parámos aqui...foi reabastecer e preparar-nos para a longa viagem... para Charleston.
الان السبب الرئيسي في اننا توقفنا هنا هو لاعادة التموين والاستعداد للسفر الطويل..

Mas tudo o que eu fiz desde que estou aqui foi separar os outros.
ولكن كل ما قمت به من أي وقت مضى منذ وجودي هنا هو تفرقت الأخرين

Não sei se voltar aqui foi muito boa ideia.
أنا لست متأكد بأن العودة إلى هنا كانت فكرة عظيمة

A única vez, fora essa, que estive aqui foi naquela noite terrível.
الليلة الوحيدة التي أتيت فيها هنا كانت تلك الليلة المخيفة

Nem era suposto ele estar aqui, foi um acidente.
لم يكن يفترض أن يكون هنا كانت مصادفة

Quero que saiba que ser seu guarda aqui foi um prazer.
يارجل، إني أردتك أن تعرف.. بأن حراستُك هنا.. كانت شرفاً لي.

aqui foi onde as vítimas reais sofreram.
هنا كانت الضحية الحقيقية تعاني

Trazer-nos aqui foi um erro, minha querida.
احضارنا الى هنا كانت غلطة عزيزتى

Quase tudo aqui foi trazido de outros lugares — o tipo de pedras, as árvores, as cachoeiras.
تقريباً معظم الأشياء هنا تم إحضارها من أماكن أخرى - هذا النوع من الصخور، الأشجار، الشلالات.

Parece que a única coisa roubada aqui foi a vida de Randy Traschel.
يُشاهدُ مثل الشيءِ الوحيدِ مسروق حول هنا كَانَ حياةَ Traschel شبقة.

Mudar-me para aqui foi um erro, um erro terrível.
القدوم إلى هنا كان خطأ فظيعاً فظيعاً للغاية.