"aqui juntos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا معاً
• هنا معا
• هنا معًا
• هنا سوياً
• هنا سويّاً
• تجمعنا هنا
• هنا سويا
• هنا سوية
• معاً هنا

Estamos aqui juntos, portanto parte de ti quer partilhar qualquer coisa.
نحن هنا معاً لابد ان هناك جزء منكِ يريد المشاركة

Estamos presos aqui juntos.
نحن عالقين هنا معاً هل يمكننا عقد ميثاقاً؟

Tentaste convencer-me de que não foi ele, mas... eu encontrei-os aqui juntos.
حاولت أن تقول لي أنه ليس هو و لكني وجدتهما هنا معاً

Temos de viver como irmãos. Temos de estar aqui juntos.
نحن يجب أن نعيش كإخوة يجب أن نكون هنا معا

E vocês... podem ficar aqui, juntos, a apodrecer.
أما أنتما، فبوسعكما البقاء هنا معًا والتعفُّن.

De contrário não estaríamos aqui juntos.
غير ذلك فنحن لن نكون هنا سوياً

Estamos aqui juntos.
إنّنا هنا سويّاً.. ربما نستغل هذا الوضع الإستغلال الأمثل.

Se estamos aqui juntos, quer dizer que está a começar.
, بما أننا تجمعنا هنا يعني هذا أن الأمر بدأ

Sabes que é importante para nós estarmos aqui juntos.
أتعلم ، إنه لأمر مهم لنا أن نكون هنا معاً

Acho que, se estamos aqui, juntos, é porque há qualquer coisa que temos de aprender um do outro.
أعتقد بأن كوننا هنا معاً لأنه هذا شيء يجب أن نتعلمه من بعضنا

Eles não trabalharam aqui juntos?
ألم يعمل هو والسيدة سبول هنا معاً ؟

Até então, meu amor... estaremos aqui juntos.
حتى ذلك الحين، حبي، سنكون هنا معاً

e estamos aqui juntos no parque de animais, em benefício do hospital.
-نعم ونحن هنا معاً في حديقة الحيوان بالحفل الخيري للمستشفى

O importante é que chegamos aqui, juntos.
والشيء المهم إنه أعادنا إلى هنا معاً

Bem, em vez disso, vocês os dois vão morrer aqui juntos.
حسنا، عوضا عن ذلك أنتما الاثنان ستموتان هنا معا

Nós os quatro aqui juntos - é culpa da Eve.
أربعة منا هنا معا انها غلطة "إيف".

Estou muito feliz de que estejamos aqui, juntos.
أنا سعيد جدا لأننا هنا معا

Bem, estamos sentados aqui juntos. É isso que importa.
حسنًا، نحن نجلس هنا معًا هذا ما يهم

Nós, você, aqui juntos, a trabalhar num caso...
نحن , انت , هنا سوياً , نعمل على قضية

O Teddy não o faria. Crescemos juntos. Viemos para aqui juntos.
(تودي) ما كان ليفعل ذلك، لقد تربينا سويّاً، أتينا هنا سويّاً.

Queridos amados, estamos aqui juntos para unir este homem e esta mulher sob os sagrados laços do santo matrimónio.
أيها الأعزاء الأحبة لقد تجمعنا هنا لنجمع بين هذا الرجل وهذه المرأة برباط الزواج المقدس

Nós os dois podemos fazer grandes coisas aqui juntos.
يمكننا أن نعمل أشياء عظيمه هنا سويا , أنت و أنا

Mas, ela pediu para ficarmos todos aqui, juntos, até recebermos notícias dela.
لكنها طلب أن نبقى هنا سوية حتى يصلنا خبر منها

Por isso, vamos fazer um brinde à razão pela qual estamos todos aqui juntos.
لذا, لنرفع كؤوسنا جميعاً لسبب وجودنا كلنا معاً هنا