| Exactamente. Primeiro notei na vila, e agora também aqui na floresta. | Open Subtitles | بالضبط , لاحظت هذا أول مرة في القرية والآن هنا , في الغابة كذلك |
| E tenho a certeza que estarão aqui na floresta. | Open Subtitles | وسيكونونَ هنا في الغابة ، أنا متأكد من ذلك |
| O que vai fazer? Ficar aqui na floresta com todos estes tipos mortos? | Open Subtitles | ماذا ستفعل، ستبقى هنا في الغابة مع كلّ الرجال الميّتين؟ |
| Vive aqui, na floresta. | Open Subtitles | إنها تعيش هنا في الغابة |
| Não vamos ter nenhuma janela aqui na floresta. | Open Subtitles | لن يكون هناك اي نوافذ فى الغابه |
| Então, eu e tu aqui na floresta, Sammy? | Open Subtitles | ...لذا، فقط أنا وأنت فى الغابه يا (سامي)، صحيح؟ |
| Não sei como é Arendelle, mas aqui na floresta Encantada... a maior parte dos agricultores não usam espadas. | Open Subtitles | لا أعرف الحال في "آرينديل" لكنْ هنا في الغابة المسحورة... معظم المزارعين لا يبارزون بالسيوف |
| O que é que estás a fazer aqui na floresta com o Shrek? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا في الغابة مع(شريك)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 