"aqui na terra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا على الأرض
• هُنا على الأرض

Isso porque sabemos que a energia do vento solar está a ser depositada na nossa atmosfera aqui na Terra.
هذا بسبب أننا نعلم أن الطاقة من الرياح الشمسية يتم ترسيبها في غلافنا الجوي؛ هنا على الأرض.

É de última tecnologia, mas com certeza foi feito aqui na Terra.
إنها التصاميم المتطورة للطيران , لكن تم بالتأكيد هنا على الأرض.

Finalmente sei quem sou. E o que devo fazer aqui na Terra.
أعرف أخيراً من أكون وما المقدر لي لأفعله هنا على الأرض.

Isso pode valer no Planeta deles, mas não aqui na Terra.
أنه قد سافر على كوكبه ولكن ليس هنا على الأرض

E agora, o teu tempo aqui na Terra, está a afectar-te, caro irmão.
والآن ، وقتك هُنا على الأرض يُؤثر عليك يا أخي العزيز

Temo que deixamos a tarefa mais difícil aqui na Terra.
أخشى بأننا سنترك المهمات الأكثر خطورة هنا على الأرض

Ainda assim, a nossa realidade física aqui na Terra está intimamente ligada a essas galáxias distantes e invisíveis.
واقعنا الفيزيائي هنا على الأرض مرتبط بصفة وثيقة لتلك المجرات البعيدة الغير مرئية.

Podemos usar a fria escuridão do espaço para melhorar a eficiência de todos os processos relacionados com a energia aqui na Terra.
يمكننا استخدام ظلام الفضاء البارد لتحسين كفاءة كل عملية مرتبطة بالطاقة هنا على الأرض.

Há uma grande diferença de temperatura entre nós, aqui na Terra, e o frio do espaço.
يوجد فرق درجات حرارة كبير بيننا هنا على الأرض وبين برودة الفضاء.

Um colega meu, o Dr. John Reed, e eu ficámos interessados em reciclar o carbono aqui na Terra.
لذا، زميلي الدكتور جون ريد وأنا كنا مهتمين في إمكانية تدوير الكربون هنا على الأرض.

Nessa altura, técnicos aqui na Terra, terão concluído a hipervia na órbita do nosso planeta.
حت ذلك الوقت يكون التقنييون هنا على الأرض قد انهوا بوابة الفضاء الفوقى على مدار كوكبنا

Têm de conseguir alcançar o divino... aqui na Terra.
يجب أن يكونوا قادرين على لمس المقدسة هنا على الأرض

Usamos o nosso portal para ir a Madrona então fazemos a volta e retornamos pelo segundo portal aqui na Terra.
.... , نستخدم بوابتنا للذهاب إلى مادرونا ثم نلتف 180 درجة ونعود خلال البوابه الثانية هنا على الأرض

O que quer dizer que podes ficar aqui na Terra... connosco... se quiseres.
و هو ما يعنى أنه يمكنك البقاء معنا هنا على الأرض كما تشاء

A boa notícia e que o dispositivo ainda estará aqui na Terra.
الخبر السار هو ، يا سيدي ، الجهاز الأصلي من المحتمل مازال هنا على الأرض

Coronel, nao estamos a falar de criogenia como a conhecemos aqui na Terra.
إننا لا نتحدث عن الفزياء الحراريه كما نعرفه هنا على الأرض

Não te pões apenas a ti em risco ficando aqui na Terra, pões todos os Anciãos em risco.
أنت لا تعرّض نفسك فقط للخطر بأن تبقى هنا على الأرض أنت تضع الشيوخ كلهم بخطر أيضاً

Ás vezes, vemos o que se passa aqui, na Terra, e faz com que queiramos gritar.
أحياناً تنظر الى ما يحدث هنا على الأرض و هذا يجعلت تُريد الصٌراخ

Mas, se formos maus, vamos ficar aqui na Terra no inferno.
ولكن إذا أردنا سيئة ، ونحن فقط البقاء هنا على الأرض ، في الجحيم.

O problema é que, aqui na Terra, é difícil acreditar no que não se vê.
المشكله هي إنه, هنا على الأرض لدينا صعوبه في تصديق ما لايمكننا رؤيته