"aqui ninguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحد هنا
• احد هنا
• شخص هنا
• أحدٌ هنا
• أحدٍ هنا
• هنا أحد
• أحد هُنا
• ليس هناك أحد

Preciso de alguma resposta, e aqui ninguém me pode ajudar.
أنا بحاجه لبعض الآراء ولا يوجد أحد هنا ليساعدنى

Não está aqui ninguém que tenha um sítio melhor para estar.
لا أحد هنا لديه مكان أفضل من هذا ليتواجد به

Desculpe, não está aqui ninguém. Nome e número, por favor.
المعذرة، لا يوجد أحد هنا. الاسم ورقم، من فضلك.

Já entramos e não há aqui ninguém para nos receber.
حسنا, نحن في الداخل ولا احد هنا ليرحب بنا

- Não está aqui ninguém para te ajudar. - Está, sim!
ـ لا يوجد أحد هنا ليساعدكِ ـ أجل، هناك واحد

- Não tenho aqui ninguém. - Espera no carro, Cicc'. - Frankie...
ليس معى أحد هنا - انتظر فى السيارة يا تشيشى -

De modo que aqui, ninguém... conhece o significado da palavra "consciência".
إذًا لا أحد هنا يعرف معنى كلمة "ضمير" بعد الآن

aqui ninguém lê. Ninguém discute nada aqui.
لا أحد هنا يقرأ لا أحد هنا يتناقش في أي شيء

Ninguém sabe o que fazemos. aqui ninguém nos vê. Ficaram todos lá na terra.
لا أحد سيعلم بما نفعل, لا أحد هنا ليرانا الجميع هناك في البلدة

Brown, mesmo que o feto fosse viável, não há aqui ninguém que o possa tirar.
حتى لو أن الجنين كان مستعداً للخروج لا أحد هنا كي يخرجه

Não está aqui ninguém. Podes dizer o que quiseres.
حسناً لا أحد هنا بإمكانكِ قول ما تشائين

Não está aqui ninguém. Podemos sair quando quisermos.
لا يوجد أحد هنا يمكننا أن نغادر متى نشاء

aqui ninguém me chama pelo primeiro nome. Quase me esquecia que tinha um.
لا أحد هنا يناديني بإسمي الأول , كدت أنسى أن لدي إسم

E é uma coisa boa, porque aqui ninguém sabe distinguir cu dele de uma folha de cálculo, na prática.
وهذا شيء جيد لأن لا أحد هنا يعرف شيء في هذا الأمر

Kristy, quero que jures que não esteve aqui ninguém.
كريستي ، أريدكِ أن تقسمي أنه لا يوجد أحد هنا

Acho que viemos o mais longe que pudemos. Além disso, não está aqui ninguém.
أعتقد أنه علينا الذهاب بأسرع ما يمكننا بالإضافة إلي أنه لا يوجد أحد هنا

Aqui, ninguém se vai candidatar ao novo emprego, entendem?
انظروا, لن يتقدم احد هنا للوظيفه الجديده فهمتوا؟

Espera. Pensei que tinhas dito que não estaria aqui ninguém.
إنتظر أعتقد أنك قلت أنه لن يكون هناك احد هنا

Não ficou aqui ninguém, só as mulheres. Os homens partiram todos.
لا يترك أي شخص هنا سوى النساء و الرجال جميعهم راحلون

Prometo-te que não há aqui ninguém que te possa fazer mal.
أنا أعدكِ ، لن يؤذيكِ أحدٌ هنا

Não. Não está aqui ninguém.
لا، ليس من أحدٍ هنا.

Bem, ao menos não está aqui ninguém para te ver perder.
-على الأقل ليس هنا أحد مهم سوف يرانى أخسر

Não há aqui ninguém que queira um corte de cabelo sem conversa?
هل يوجد أحد هُنا يريد قصّة شعر فقط بدون أن يدردش ؟

Nós fomos interrompidos no refeitório, mas aqui ninguém nos interrompe.
الآن، كنا قد قطَعنا في وقت سابق في غرفة الغداء، لكن ليس هناك أحد لمُقاطَعتنا هنا الآن