"aqui o tempo todo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا طوال الوقت
• هنا طيلة الوقت
• هنا منذ البداية
• هنا كل الوقت
• هُنا طوال الوقت

Não acredito que esse duto estava aqui o tempo todo.
لا أصدق أن هذه الفتحة كانت هنا طوال الوقت

O feiticeiro tornou-a invisível. Tem estado aqui o tempo todo.
.الساحر جعله مخفي, لقد كان يرقد هنا طوال الوقت

Sabias que aquele rapaz estava aqui o tempo todo, não sabias?
عرفت بأن ذلك الفتى كان هنا طوال الوقت, أليس كذلك؟

E sentimos falta de tê-la aqui o tempo todo. Não é, pai?
ونحن نشتاق إليكِ هنا طوال الوقت أليس كذلك ، يا أبي؟

O seu filho, tem estado aqui o tempo todo preso numa fotografia.
أبنك ، إنه هنا طيلة الوقت محبوس في الصورة

Se ele esteve aqui o tempo todo, podia tê-la descoberto.
إذا كان هنا طوال الوقت فلسوف يعرفها بحلول الآن

Não posso ficar aqui o tempo todo. Espera lá. E eu posso?
لا يمكنني أن أكون هنا طوال الوقت لمراقبتك و أنا أستطيع؟

Mas não sei como é passar aqui o tempo todo.
لَكنِّي لا أَفهم كيف يمكن أن تعيش هنا طوال الوقت

Nós estávamos aqui o tempo todo.
في الحقيقة لقد كنا هنا طوال الوقت الذي كنت تقضية هنا

Esteve aqui o tempo todo. Nem acredito que deixei passar.
لقد كان هنا طوال الوقت لا أصدق اننا لم نراه

Mas, se está aqui, o tempo todo, então... não o vê na mesma.
لكن إن بقيتي هنا طوال الوقت فلن تريه بأي حال

Estive aqui o tempo todo. A ver-te com ele.
لقد كنت هنا طوال الوقت كنت اراقبكِ وانت معه

Sim. Quer dizer que não está aqui o tempo todo. Que não é permanente.
نعم ، إنها تعني أنها ليست هنا طوال الوقت ليست دائمة

Ele está aqui o tempo todo. Apenas quero estar contigo!
انه هنا طوال الوقت ، اريد فقط ان اكون معك

Como, foi-se embora? Não poderia. Estive aqui o tempo todo.
لا يمكنه ذلك فقد كنت هنا طوال الوقت هذا مثير

O que realmente preciso é de uma governanta que ficará aqui o tempo todo.
على أي حال، كل ما أحتاجه هو مدبرة منزل تتواجد هنا طوال الوقت

Esteve aqui o tempo todo com um telemóvel e não chamou a Polícia?
لقد كنت هنا طوال الوقت و معك هاتف و لم تبذل عناءاً لتطلب الشرطة؟

As minhas mãos estiveram presas aqui o tempo todo.
كانت يداي محتجزتَين هنا طيلة الوقت

Ela esteve a tentar guiar-me até aqui o tempo todo.
لقد كانت تحاول أن تقودني إلى هنا منذ البداية

É Eileen Michaels. Bem, ela estava aqui o tempo todo.
حسنا، المصوّرة كانت هنا كل الوقت

Estou aqui, a qualquer hora. Estou aqui o tempo todo.
أنا هُنا بأى وقت ، أنا هُنا طوال الوقت