| Tens a certeza que não estás aqui para me forçar a regressar e ser como tu? | Open Subtitles | أنت بالتأكيد لستُ هنا لكي تجبرني لكي أعود و أصبح مثلكَ؟ |
| Presumo que também estejas aqui para me propor um acordo. | Open Subtitles | عادل بما فيه الكفاية. اعتقد انك هنا لكي تقدم لي صفقة. |
| Vá lá, veio até aqui para me dizer que estou errado? | Open Subtitles | هيا، هل قدت سيارتك حتى هنا كي تخبرني أنني مخطئ؟ |
| Está presa. Está aqui para me ajudar na investigação. | Open Subtitles | أنت رهن الاعتقال، وأنت هنا كي تساعدي في التحقيق |
| Teres-me aqui para me levares a gostar de ti? | Open Subtitles | جئت بي إلى هنا حاولت أن تجعلني أستلطفك |
| Estás aqui para me tentar, E eu não vou ceder. | Open Subtitles | أنت هنا لإغوائي ولن أستسلم لك |
| Bem, vim aqui para me tratarem. | Open Subtitles | حسناً ، لقد أتيت إلى هُنا لتلقي العلاج |
| Conduzimos até aqui para me dizeres "nada"? | Open Subtitles | لقد قدنا كل هذه المسافة إلى هنا لكي تقولي لي لا شيء؟ |
| Sabias que ele costumava... beijar-me mesmo aqui para me acordar pela manhã. | Open Subtitles | هل تعرفين انه اعتاد ان يقبلني تماما هنا لكي يعطيني دفعة في الصباح |
| Oxalá a Lily estivesse aqui, para me ouvir não comentar isso. | Open Subtitles | أتمنى لو ان ليلي كانت هنا لكي تسمعني لا أدلي بتعليق على ذلك |
| Mas, presumo que não tenha vindo até aqui para me dizer isso. | Open Subtitles | لكن لا اتعقد انك اتيت الى هنا لكي تخبرني بهذا |
| Esquisitão, não te chamei aqui para me ignorares. | Open Subtitles | يا مجنون القطط, أنا لم أطلبك هنا لكي تقوم بتجاهلي |
| Talvez exista alguma coisa dentro de você. Talvez trouxe você aqui para me encontrar. | Open Subtitles | ربّما هناك شيء بداخلك، ربّما جلبك إلى هنا كي تجدني |
| Você trouxe-me aqui para me mostrar uma foto dos meus dentes? | Open Subtitles | هل أحضرتني إلى هنا كي تريني صورة أسناني ؟ |
| Não estou aqui para me realistar. | Open Subtitles | أنا لست هنا لتمثيل الشركة أنا هنا كي أحرص أن هؤلاء المجانين |
| E se não tivesses vindo até aqui para me consertar? | Open Subtitles | ماذا إن لم تأتي إلي هنا كي تُحل مشاكلي؟ |
| Posso ser uma vadia executiva difícil, e você está aqui para... me possuir com violência. | Open Subtitles | انا استطيع ان اقوم بدور احدى العاهرات المحترفات .. وانت هنا كي تسيطر بقوة |
| Deixa-me adivinhar: trouxeste-me aqui para me dizeres que a tua irmã não é assim tão irritante? | Open Subtitles | دعني أخمن أتيت بي إلى هنا لتقول بأن أختك ليست مزعجة لهذه الدرجة كما أظن |
| Diz-me que não me chamaste aqui para me fazer desistir. | Open Subtitles | أخبرني أنّك لم تأتِ بي إلى هنا لتحدّثني في ذلك |
| Estás aqui para me tentar. | Open Subtitles | أنت هنا لإغوائي |
| Vens aqui para me atirar isso à cara? | Open Subtitles | -أأتيتَ هُنا لتلقي بذلك في وجهي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 