| - Perder-se por aqui... pode ser muito perigoso, Jim. | Open Subtitles | تفقد خارج هنا يمكن أَن يكون عملا خطرا، جيِم |
| E se disparam para aqui pode doer! | Open Subtitles | لن يضير ان نظرت؟ ان أطلقوا النار رصاصة هنا يمكن أن تضر |
| Porque ligar esse dispositivo com estas pessoas aqui pode ser muito perigoso. | Open Subtitles | تشغيل الجهاز مع وجود كل هؤلاء الناس هنا يمكن أن يكون خطيراً جدا |
| Sabes, o meu palpite é que metade da clientela aqui pode ser... | Open Subtitles | هل تعلم , تخميني هو ان نصف الزبائن هنا قد يكونو مظللين |
| Ficar por aqui pode parecer a coisa certa a fazer, mas, é uma péssima estratégia. | Open Subtitles | البقاء هنا قد يبدو أنه الأمر الصحيح لفعله ولكنه استراتيجية قانونية رديئة |
| Mas a Grande Berta aqui, pode ser muito útil se o nosso espião estiver a usar uma sequência mais arcaica. | Open Subtitles | لكن القبة الكبيرة هنا يمكن أن تأتي مفيدة جداً إذا جاسوسنا يستعمل تسلسل أكثر قِدماً. |
| Qualquer conflito aqui pode ter dramáticas repercussões para o Universo em geral. | Open Subtitles | اي صراع هنا يمكن ان يحدث نتائج غير مباشرة مأساوية للكون الواسع |
| Ele lembra-me que o nosso tempo aqui pode acabar tragicamente. | Open Subtitles | إنه يذكرني بأن وقتنا هنا يمكن دائمًا أن يكون قصيرًا بشكلٍ مأساوي |
| A vida aqui pode ser solidão. | Open Subtitles | الحياة هنا يمكن أن تُشعرني بالوحدة |
| Quase tudo aqui pode matar-te. | Open Subtitles | معظم الأشياء هنا يمكن أن تقتلك |
| Está a ver, o que está a acontecer aqui pode ser entendido como... | Open Subtitles | أرى أن ما نتعامل معه هنا يمكن تفسيره على أنه... |
| Tudo aqui pode ser considerado sexual. | Open Subtitles | كل شيء هنا يمكن اعتبار الجنسي. |
| Max, qualquer uma aqui pode ser a "uma em seis". | Open Subtitles | (ماكس) أي أحد هنا يمكن أن يكون الواحد من بين الستة. |
| - Ninguém aqui pode informá-la. | Open Subtitles | -لا أحد هنا يمكن أن يعطيك أي معلومات . |
| O nosso sucesso aqui pode finalmente libertar o Homem das grilhetas da mortalidade. | Open Subtitles | نجاحنا هنا قد يحرر البشرية من أغلال الوقيات |
| O facto de eu estar aqui pode ser notícia, mas morrer só diz respeito a mim. | Open Subtitles | ...وجودي هنا قد يكون جديدا ولكن موتي هذا من شأني |
| "A vida aqui pode ser difícil para mim. | Open Subtitles | الحياة هنا قد تكون صعبة عليَّ |
| - Dá no mesmo! O facto de ela entrar aqui pode influenciar, então não sei porquê ele não pode entrar. | Open Subtitles | تتواجد هنا, قد تؤّثر على التصويت أيضاً، لذا يمكن لـ(جين مارك) البقاء. |
| Achas que trabalhar aqui pode ajudar? | Open Subtitles | تعتقد العمل هنا قد يساعد؟ |
| Qualquer um aqui pode ter matado o Malick. | Open Subtitles | ليس الجميع أي فرد هنا قد يكون قاتل (مالك) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 