| -Mas ele está aqui por acaso. -O acidente. | Open Subtitles | ولكنه هنا بمحض الصدفة تحطم الطائرة |
| Nós estamos aqui por acaso, acidentalmente. | Open Subtitles | نحن هنا بمحض الصدفة, كحادث عرضي. |
| -Ele não está aqui por acaso. | Open Subtitles | لا فليس هنا بمحض الصدفة |
| Esta noite, não. Estou aqui por acaso. | Open Subtitles | ليس الليلة ياصديقى لقد جئت إلى هنا بالصدفة |
| Dúvidava bastante que estivesses aqui por acaso. | Open Subtitles | كان واضحاً جداً أنك لم تأتِ إلى هنا بالصدفة. |
| Tu não vieste aqui por acaso. | Open Subtitles | لم تأتي هنا بمحض الصدفة. |
| Não, não vim aqui por acaso. | Open Subtitles | كلا , لم أتي هنا بمحض الصدفة |
| Vim aqui por acaso. | Open Subtitles | جئت إلى هنا بالصدفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 