"aqui por acaso" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا بمحض الصدفة
• إلى هنا بالصدفة

-Mas ele está aqui por acaso. -O acidente.
ولكنه هنا بمحض الصدفة تحطم الطائرة

Nós estamos aqui por acaso, acidentalmente.
نحن هنا بمحض الصدفة, كحادث عرضي.

-Ele não está aqui por acaso.
لا فليس هنا بمحض الصدفة

Esta noite, não. Estou aqui por acaso.
ليس الليلة ياصديقى لقد جئت إلى هنا بالصدفة

Dúvidava bastante que estivesses aqui por acaso.
كان واضحاً جداً أنك لم تأتِ إلى هنا بالصدفة.

Tu não vieste aqui por acaso.
لم تأتي هنا بمحض الصدفة.

Não, não vim aqui por acaso.
كلا , لم أتي هنا بمحض الصدفة

Vim aqui por acaso.
جئت إلى هنا بالصدفة