"aqui por uns tempos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا لفترة
• هنا قليلا

Sabina, importar-te-ias se eu ficasse aqui por uns tempos?
سابينا.. هل تمانعين لو أقمت هنا لفترة قليلة؟

Então... talvez não queiras vir aqui por uns tempos.
ربّما لا يجدر بكِ أن تأتي إلى هنا لفترة.

Entretanto, podes ficar aqui por uns tempos.
أثناء ذلك، أنت موضع ترحيب للبقاء هنا لفترة.

Eu estava com esperança que... eu podia voltar a morar aqui por uns tempos.
كنت آمل أنني أستطيع.. الانتقال الى هنا.. لفترة

Sabes Hary o senhor Cold, vai ficar aqui por uns tempos.
لا تستعجل، سيبقى السيد كولد هنا قليلا

Para ser honesto, julgo que deve ficar aqui por uns tempos.
لأكون صادقاً, أعتقد أن عليك البقاء هنا لفترة

Acho que vou ficar aqui por uns tempos.
أجل، أعتقد أنني سوف أكون هنا لفترة من الوقت.

Talvez ela deva ficar aqui por uns tempos.
ربما ينبغي أن تبقى هنا لفترة قصيرة

Pois, acostuma-te. Acho que vamos ficar aqui por uns tempos.
نعم خذ راحتك اعتقد أننا سنمكث هنا لفترة

Vou viver aqui por uns tempos, apenas pensei que deveria contribuir.
سأعيش هنا لفترة فكرت بأنه علي أن أساهم

- Pois. Bem que podias. Vamos ficar aqui por uns tempos.
ربما يجب ان تفعلي سنبقى هنا لفترة

Acho que vamos ficar aqui por uns tempos, Charles.
أظن أننا سنكون هنا لفترة,تشارلز

Por isso, não sei qual vai ser o meu próximo passo mas se não te importasses, pensei ficar aqui por uns tempos.
اذن... على أية حال , لا اعلم ماذا ستكون خطوتي القادمة اعتقد , ان لم يكن هنالك مانع سأبقى هنا لفترة من الوقت

Então fica aqui por uns tempos.
هل تبقى هنا لفترة من الزمن ؟

Monfriez, não desperdices munições! Somos capazes de ficar aqui por uns tempos!
(مونفريز) إرفق بالذخيرة ربما نبقى هنا لفترة

E agora estou aqui por uns tempos.
و الان انا هنا لفترة

Parece que vamos ficar aqui por uns tempos.
لذا يبدو اننا سنمكث هنا لفترة

Vais ficar aqui por uns tempos.
انت ستبقى هنا لفترة

Na verdade, vou ficar aqui por uns tempos.
فى الواقع ، سأبقى هنا لفترة