"aqui porque não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا لأنني لا
• هنا لأنه ليس
• هنا لأنك لا
• هنا لأنك لست

Não posso sair aqui porque não tenho o meu dinheiro.
لا أستطيع أن أخرج هنا لأنني لا أمتلك نقودي

Estou aqui porque não consigo viver mais com aquilo que sei.
أنا هنا لأنني لا أَستطيع العيش مع ما أعرفة

Vivo aqui porque não tenho dinheiro para viver noutro sítio.
أنا أعيش هنا لأنه ليس لدي مال لأعيش في مكان آخر

Estou aqui porque não tenho nenhum lugar para ir.
إني هنا لأنه ليس لديّ مكاناً آخر للذهاب إليه

Talvez seja por isso que me estás a imaginar aqui, porque não o queres fazer.
ربما لهذا السبب تتخيلينني هنا لأنك لا ترغبين في وداعي

Queres estar aqui, porque não te sentes a salvo em casa.
لكنه ليس كذلك أنت تريد التواجد هنا لأنك لا تشعر بالأمان بمنزلك

- Estou aqui porque não estás segura.
. انا هنا لأنك لست بأمان . لا افهمك

Eu passo o meu tempo aqui, porque não posso dar-me ao luxo de poder parar de trabalhar um ano e passá-lo com o nosso filho, e saber que a minha carreira estará à minha espera quando eu estiver pronta a voltar.
أنا اقضي وقتي هنا لأنني لا أتمتع بالقدرة على أخذ عام اجازة لقضائه مع ابننا و أعلم أنه عندما اعود ساجد وظيفتي تنتظرني

Agora estou presa aqui, porque não consigo vender a minha propriedade por causa da sua estúpida estrada!
إني عالقة هنا لأنني لا أستطيع بيع أرضي بسبب طريقك الفرعي

Estou aqui porque... não consigo respirar.
أنا هنا لأنني لا أستطيع التنفس

- Não estão aqui porque não os quero aqui.
إنهم ليسوا هنا لأنني لا أريدهم هنا

Estou aqui... porque não posso abandonar o Jack.
أنا هنا.. لأنني لا أستطيع التخلّي عن (جاك).

Elas vivem aqui porque não podem dar-se ao luxo de viver onde tu vives.
-إنهم يعيشون هنا لأنه ليس بوسعهم العيش حيث تعيش أنت

Estou aqui porque não tenho escolha.
أنا هنا لأنه ليس لدي خيار آخر

O Lucious pediu-vos para vir aqui, porque não tem nada a esconder.
ما خطبه ؟ اسمعوا, (لوشيوس) دعاكم إلى هنا لأنه ليس لديه ما يخفيه

Sim, por isso estás aqui. Porque não te importas.
لهذا تنتظرني هنا , لأنك لا تهتم

Estão aqui porque não deviam estar aqui.
أنت هنا لأنك لا ينبغي أن تكون هنا.

Está aqui porque não é o aluno típico.
أنت هنا لأنك لست طالباً عادياً.

Acho que estás aqui porque não é a tua casa.
اظن انك هنا لأنك لست بابيت