"aqui que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المكان الذي
• هنا أن
• هنا حيث
• المكان حيث
• هنا أنّ
• ‏ هنا

Foi aqui que o teu barco foi ao fundo?
هذا هو المكان الذي غرقت السفينة الخاصه بك؟

Foi aqui que o Andrew e eu nos conhecemos.
لأنه المكان الذي اِلتقيتُ فيهِ أندرو أول مرة.

Foi aqui que o sinal parou.
حسناً هذا المكان الذي توقفت الإشارة عنده

Diz aqui, que o seu marido morreu, teve um namorado que se suicidou e sofreu de alcoolismo.
يقول هنا أن زوجكِ مات كان لديكِ عشيق قتل نفسه وأنتي تعاني من إدمان الخمور

Se me dão licença, é aqui que o meu paciente embarca.
درافكا.. لو سمحتوا لى, هنا حيث سيصل مريضى من الخارج

Então é aqui que o vosso comandante mantém os meninos preferidos.
صحيح ، إذاً هذا هو المكان حيث قائدك يحتفظ بكافة فتيانه المفضّلين

Não, acho que estamos errados. Não foi aqui que o diabo me trouxe.
لا ، أعتقد أننا أخطأنا ليس هذا هو المكان الذي أخذني إليه الشيطان

Quer apostar que foi aqui que o James Stern passou os últimos dois anos?
كم تريد انت تراهن على ان هذا هو المكان الذي أمضى جيمس ستيرن سنتين فيه ؟

É aqui que o meu marido dá as consultas.
هذا هو المكان الذي يقابل زوجي فيه مرضاه

Era para aqui que o autocarro do mensageiro estava a vir.
هذا هو المكان الذي توجهت إليها الحافلة التي تقل حامل الحقيبة

Estás a dizer que é aqui que o Loeb guarda vinte anos de segredos sujos?
أنت تقول لي هذا هو المكان الذي يحتفظ لوب 20 عاما الأسرار القذرة؟

É aqui que o suspeito de homicídio vive com a família.
نعي أنّ هذا المكان الذي يعيش به المشتبه به مع والديه وأخيه

Diz aqui que o seu pai morreu quando você era uma criança.
مكتوب هنا أن والدك فارق الحياة وأنت لا تزال طفلاً صغيرًا

Diz aqui que o exército pode conduzir manobras nestes arredores.
يقال هنا أن الجيش ربما يقوم بمناورات الجيش لا يأتي بوب..

Nem todos saberão, aqui, que o João Afonso é sobrinho do grande Zeca Afonso.
لا يعلم الجميع هنا أن جواو أفونسو قريب للفنان العظيم زِكا أفونسو

Foi aqui que o Juma o derrubou e depois disparou na orelha.
هنا حيث جاما القاه ارضا, ثم اطلق عليه الرصاص في اذنة.

É aqui que o sinal wireless está mais forte.
مهلا ، هنا حيث الإشارة اللاسلكية تكون الأقوى.

Foi aqui que o Telescópio Espacial Kepler se focou durante muitos anos.
هنا حيث يركز تلسكوب كبلر الفضائي منذ سنوات

Foi aqui que o imitador largou o McLane.
هذا هو المكان حيث قام المُقلد بإلقاء جثة ماكلاين

Era aqui que o negócio deveria ter-se realizado.
هذا هو المكان حيث من المفترض أن تتم الصفقة.

Foi aqui que o encontramos.
بأية حال , هذا المكان حيث وجدناه

Diz aqui que o cobalto pode causar exantemas, tonturas e problemas de estômago.
مكتوب هنا أنّ الكوبالت يمكن أن يسبب طفح جلديّ دوخة ومشاكل بالمعدة