"aqui sozinho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا لوحدك
• هنا وحدك
• هنا بمفردك
• هنا لوحدي
• هنا لوحده
• هنا وحيدا
• هنا وحيداً
• وحدك هنا
• هنا وحدي
• هنا وحيدًا
• بمفردك هنا
• هنا وحده
• وحيداً هنا
• هنا وحدها
• هنا بمفرده

Estás aqui sozinho com, como dizes, uma mulher branca seminua que adora sexo.
أنت خارجاً هنا لوحدك كما تَقُولُ إمرأة بيضاء شبه متعرية لمن يحب أن يعاشرها

E é exactamente por causa disto que não te posso deixar aqui sozinho.
وهذا هو السبب الذي لا يسمح لك بالبقاء هنا لوحدك

Será por seres valente ou doido, que vens aqui sozinho, desarmado, só com 1 escravo para te carregar o manto?
أهذا لأنك شجاع جدا أم لأنك غبى جدا ؟ لأنك جئت الى هنا وحدك بدون تسليح و معك فقط عبد اسود ليحمل لك رداؤك

Não te conheço, vives aqui sozinho com um abrigo anti-bomba e armas...
لا اعرفك ، وانت تعيش هنا بمفردك مع ملجأ للصواريخ واسلحة

A meio da noite. Estou aqui sozinho. Venho para a Central...
وهو أني هنا لوحدي في منتصف الليل آتي لغرفة العمليات

Ajude-nos a fazer parecer que ele morreu aqui... sozinho e em paz, para não haver dúvidas.
لكن أولاً يجب أن تساعدنا إجعلْ الأمور تبدو وكأنَّ هذا الزاحفُ ماتَ هنا لوحده وبشكل سلمي

Por outro lado não é bom estar por aqui sozinho.
ومن ناحية أخرى انه ليس جيد لرجل ان يبقى هنا وحيدا

Bem, vou-me sentar aqui sozinho, tecnicamente não, mas emocionalmente.
لذا سأجلس هنا, وحيداً ليس واقعيّاً, وإنما عاطفيّاً

O teu papá não se deve importar contigo, para mandar-te aqui sozinho.
لا بد أن والدك لا يكترث كثيرًا لأمرك، كي يرسلك وحدك هنا.

Há uma razão para estares sempre aqui sozinho.
البؤس هناك سبب لتواجدك دائماً بالخارج هنا لوحدك

Ficas bem aqui sozinho, por um bocado?
هل أنت موافق على أن تكون هنا لوحدك لفترة ؟

Sabes que é o melhor para ti desde os 10 anos, que vieste aqui sozinho.
أنت كنت تعلم ما هو الأفضل لك منذ العاشرة، منذ أن حضرت إلي هنا وحدك.

Não tem medo de estar aqui sozinho com um assassino?
ألم تخشى بقائك هنا وحدك مع قاتل ؟

És tão giro. És demasiado novo para estares aqui sozinho.
يا لك من لطيف أنت صغير على أن تأتي هنا بمفردك

Escuta, não podes ficar aqui sozinho.
لا يمكن أن تبقى هنا بمفردك. هذا ليس عدلا، أليس كذلك؟

Mas os bancos estão fechados e não posso receber ou deixar sair dinheiro, porque estou aqui sozinho pela primeira vez.
الأمر فقط أن البنوك كلها مغلقة اليوم وغير مسموح لي بأخذ أو إعطاء مال نقدي لأي أحد لأنني هنا لوحدي لأول مرة

Tudo o que tem que fazer é trazê-lo aqui sozinho, e a minha equipa vai tratar do resto.
كل ما عليك هو أن تجلبه إلى هنا لوحده و فريقي سيكمل الباقي

Certo, Cholo. Não me deixes é aqui sozinho muito tempo.
نعم, حسنا, شولو فقط لا تدعني هنا وحيدا لفترة طويله

Acho que vou ficar aqui sozinho e vestir as roupas velhas da minha mãe.
أعتقد أنّني سأبقى هنا وحيداً وأرتدي ملابس أمّي القديمة أحياناً.

E deixá-lo aqui sozinho na floresta para tomar todas estas decisões importantes?
وأتركك وحدك هنا تتخذ القرارات المهمة هذه؟

Podes não acreditar, mas desejava estar aqui sozinho.
قد لا تصدق هذا لكن أتمنى فعلاً لو كنت هنا وحدي

Eu ainda não era um lobisomem. E não estava aqui sozinho.
لم أكن قد صرت مذؤوبًا بعد ولم أكن هنا وحيدًا.

Está bem. Ficas bem, aqui sozinho?
لن أفعل, هل ستكون بخير وانت بمفردك هنا ؟

Oh, é solteiro. Tem vivido aqui sozinho à sete meses.
أوه ، إنه أعزب و يعيش هنا وحده طوال السبعة أشهر الماضية

Não me deixes aqui sozinho. Por favor, estou ansioso.
لا تتركني وحيداً هنا أرجوك فأنا أشعر بالحكه

Nunca devia ter vindo para aqui sozinho.
يا الله، أنا يحشر. أنا لا ينبغي أبدا جئت الى هنا وحدها.

Tem de ficar alguém com ele, não pode ficar aqui sozinho, capitão.
يجب أن نترك شخص معه. لا يمكننا أن نتركه هنا بمفرده.