Pare de desperdiçar o tempo da senhora. - Tenho certeza que ela não quer estar aqui toda a noite. | Open Subtitles | حسنا يا صاح, توقف عن تضييع وقت السيدة أنا متأكد من أنها لا تريد أن تبقى هنا طيلة الليل |
Estive aqui toda a noite só para te dizer olá. | Open Subtitles | لا. ظللت أنتظرك هنا طيلة هذا الوقت كي ألقي عليك التحية اسمع. |
Ele viveu aqui toda a vida, não saberá calcular quando há inundações? | Open Subtitles | عاش هنا طيلة حياته، هل تعتقد أنه معرفة الطريق عندما يكون غارقاً؟ |
Gostaria que sim, Sim, senhora, estou aqui toda a semana. | Open Subtitles | أَتمنّى لو استطعت نعم , سيدتي، أَنا هنا طِوال الإسبوع |
Irmão Zen, vamos brincar juntos. Ficas aqui toda a noite. | Open Subtitles | .الأخ "زين" ، دعنا نلعب سويةً أنت جالسٌ هنا طِوال الليل |
Eu sou uma foragida e poderia estar aqui toda a minha vida e nunca ter um mau pensamento. | Open Subtitles | أَنا وثنية، رغم ذلك يمكننى أَن أكون هنا كل حياتي و لم أفكر بالشر |
É muito gentil... mas tenho aqui toda a ajuda de que preciso. | Open Subtitles | انت كريمة جدا ان معى هنا كل المساعدات التى احتاجها |
Não sem a minha autorização, mas ele esteve aqui toda a noite. | Open Subtitles | ليس دون استئذاني، ولكنه كان هنا طيلة الليل. |
O meu pai viveu aqui toda a vida, e viveu-a como quis. | Open Subtitles | عاش أبي هنا طيلة حياته، وعاش بالطريقة التي يريدها .. |
Soubemos esta manhã por isso vou ficar aqui toda a noite. | Open Subtitles | أعطوه لنا هذا الصباح إذا ... سأبقى هنا طيلة الليل |
Acho que é a minha dedicação a esta cidade. - Vivi aqui toda a minha vida. | Open Subtitles | أظنه إخلاصي لهذه المدينة، فقد عشت هنا طيلة عمري. |
O capitão vai ficar aqui toda a noite. | Open Subtitles | الكابتن سيبقى معك هنا طيلة الليل |
Que raios estás a fazer? Dormiste aqui toda a noite? | Open Subtitles | ماذا فعلت , هل نمت هنا طيلة الليل |
Poderia ficar aqui toda a noite. | Open Subtitles | بإمكاني أن أظل هنا طيلة اليوم. |
Estamos aqui toda a semana. | Open Subtitles | نحن هنا طِوال الإسبوع. |
Eu estou aqui toda a noite. Não achas que eu já teria tentado? | Open Subtitles | انا لن اقوم باغتصابك انا اتي الى هنا كل ليله الا تعتقدين انني اذا اردت ذالك كنت قد حاولت من قبل |
Podes ficar aqui toda a noite, a ver a tua família comer sandes. | Open Subtitles | يمكنك أن تجلس هنا كل مساء وتراقب عائلتك يأكلون عشاءهم، |
É claro, por aqui toda a gente se quer afirmar. | Open Subtitles | بالطبع هنا كل شخص يريد ان يثبت ذاته. |