| Mas Aquilo não foi nada, comparado com o que aconteceu depois. | Open Subtitles | لكن ذلك لم يكن شيئاً مقارنة بما حدث بعد ذلك |
| E talvez o Shorty, mas Aquilo não foi planeado... | Open Subtitles | و ربّما شورتي إلاّ أنّ ذلك لم يكن مخطّطا أوأى شئ |
| Aquilo não eram calças normais. Aquilo era uma fralda para rapazes. | Open Subtitles | ذلك لم يكن سروال منفوخـا كـانت حفـاظة فتى كبير |
| O que mais me chocou, naquele momento, foi que Aquilo não era só uma fábrica velha. | TED | كان الأكثر تأثيرًا بي وقتها أن هذا لم يكن مجرد مصنع قديم. |
| - Bem, até que Aquilo não demorou tanto. - Agora posso voltar ao trabalho. | Open Subtitles | ـ حسنا؛ هذا لم يستغرق وقتا طويلا ـ الآن أستطيع العودة إلى العمل |
| A Bernadette trata-te como a tua mãe e Aquilo não era saudável. | Open Subtitles | ،التي كانت تعاملك بها أمك و تلك لم تكن علاقة صحية |
| Sou um idiota, mas Aquilo não significou nada, Frida. | Open Subtitles | أنا غبي لكن ذلك لم يعن لي شيئا |
| Meu pai é advogado e meu avô é advogado e... Aquilo não era pra mim, então escolhi uma nova profissão. | Open Subtitles | ابى محامي و جدي محامي و و لكن ذلك لم يكن لي ، لذا اخترت مهنة اخري |
| Aquilo não era imaginação minha, e se isto também não for? | Open Subtitles | ذلك لم يكان من خيالي، ماذا لو لم يكن خيالاً هذه المرة أيضاً ؟ |
| Lmagine onde nós todos estaríamos hoje se tudo Aquilo não tivesse acontecido. | Open Subtitles | تخيل، حيث سنكون جميعا اليوم إذا كان كل ذلك لم يحدث ماذا تريد مني؟ |
| Certo, Aquilo não é uma bebida após o trabalho. | Open Subtitles | حسنا ذلك لم يكن شراب ما بعد العمل |
| Aguenta aí, querido. Aquilo não foi nada. | Open Subtitles | .إنّك عالق هُناك، يا عزيزي .ذلك لم يكن شيئاً. |
| Amorzinho, Aquilo não era o papá na casa de banho. Sabes disso. | Open Subtitles | حبيبتي ، هذا لم يكن أبيك الذي فى الحمام وأنت تعلمين ذلك |
| Aquilo não era uma mera dobra temporal, era um sítio infernal. | Open Subtitles | هذا لم يكن مجرد طية بسيطة للزمن كان هناك مكان غريب كالجحيم |
| Aquilo não era meu. Eu nunca ouviria isso. | Open Subtitles | هذا لم يكن لي لايمكن أن أستمع لهذا الألبوم |
| Sim. Mas Aquilo não era a sério, tipo num palco. Eu não sou capaz. | Open Subtitles | لكن هذا لم يكن حقيقياً مثل المسرح لا يمكنني أن أفعل هذا |
| Porque, vou dizer-lhe, Aquilo não foi atitude na operação. | Open Subtitles | . دعيني أخبرك شيئاً ، هذا لم يكن سلوك سيء في غرفة العمليات |
| Aquilo não foram homicídios. Entende isso? | Open Subtitles | تلك لم تكن جرائم القتل التي قمنا بها, أتفهمين ذلك؟ |
| Aquilo não era espaguete, aquilo era óleo viscoso com macarronete. | Open Subtitles | تلك لم تكن إسباجيتي تلك كانت بقعة بترول مع نودلز |
| Desculpa, mas Aquilo não era um "mullet", era um "blunt" em camadas. | Open Subtitles | أستميحك عذرا تلك لم تكن قصـة رجـال كـانت تلك قَصَّة قصيرة محنية الخصلات |
| A minha esposa amava a vida, mas Aquilo não era uma vida. | Open Subtitles | زوجتي , احبت الحياة, ولكن هذه لم تكن حياة |
| Aquilo não me parece um corretor. | Open Subtitles | تلك لا تبْدو مثل وكالة مراهنات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 