"aquilo que disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما قلته
• ماقلته

Foi uma boa conversa, quis dizer tudo aquilo que disse.
،كانت محادثة لطيفة جداً ولقد عنيت كل ما قلته

Tudo aquilo que disse sobre não estar preparado...
كل ما قلته سابقا بأنني لست مستعدا للخوض في علاقة

Desculpa por aquilo que disse antes. Queres ir até à loja e beber uma cerveja?
آسف بشأن ما قلته سابقاً أتريد الذهاب معي للمتجر وشرب بعض بيرة؟

aquilo que disse há pouco era perfeito, importa-se de repetir?
ما قلته لي مؤخرا كان مثاليا، أيمكنك إعادته؟

Desculpa aquilo que disse, sobre não te querer perto do bebé.
أنا آسفه بشآن ماقلته بشأن أني لا أريدكِ بجانب الطفل

"Da próxima vez" foi aquilo que disse na última vez.
"في المرة القادمة" هاذا ما قلته في المرة السابقة

Ouça, eu sei aquilo que disse mais cedo, mas, precisamos mesmo da sua ajuda.
انظر، أعلم ما قلته في وقت سابق ولكن يمكننا حقا الاستفادة بمساعدتك هنا

Será que poderia dizer mais uma vez aquilo que disse?
هل ممكن أن تقول ما قلته مره أخرى؟

Sabes aquilo que disse acerca de ter chances?
أتذكر ما قلته عن إنتهاز الفرص؟

Queria mesmo dizer aquilo que disse hoje. As coisas mudaram.
عنيت ما قلته اليوم، لقد تغيّرت الأوضاع

A Fleur contou-me aquilo que disse no julgamento, que ela deveria fazer a coisa certa.
"فلار" أخبرتني ما قلته في المُحاكمة. بأنها يجب أن تفعل الصواب.

Foi aquilo que disse antes de me atirar para uma cela.
هذا ما قلته قبل أن ترميني في زنزانة.

Mas, acho que aquilo que disse às televisões algo...
لكن , وجدت ما قلته علي التلفاز

Não quis dizer aquilo que disse.
أتعرف لم أكن أقصد ما قلته مسبقاً

Desculpa. Desculpa-me por aquilo que disse.
أنا آسفة، أنا آسفة على ما قلته

Não tinha intenção de dizer tudo aquilo que disse antes.
أنا لم أعنى كل ما قلته من قبل

Sabes, eu queria mesmo dizer aquilo que disse esta manhã.
كنت أقصد ما قلته في الاجتماع

É aquilo que disse na cerimónia, antes do ataque, quando a Galactica estava prestes a ser desactivada.
ذلك ما قلته فى المراسم , قبل الهجوم (عندما كان سيتم تقاعد (جلاكتيكا

Desculpa aquilo que disse.
آسف بشأن ما قلته.

É aquilo que disse na cerimónia, que a humanidade era uma criação maculada.
ذلك ماقلته فى مراسم التقاعد أن البشرية قد شقت الإبداع

Vamos por tudo aquilo que disse em Inglês.
حسناً, دعنا نضع كل ماقلته بعيداً