"aquilo que quer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما يريد
• ما يريده
• مايريد

Ou eu esmago esta pasta até a transformar numa bola de basebol... e ninguém consegue aquilo que quer
إما أن أسحق تلك الحقيبة لتكون بحجم كرة البيسبول ولا يحصل أحد على ما يريد أو

Lembre-se que é sempre Aladino quem pede aquilo que quer.
تذكر أن علاء الدين هو الذي يطلب دائما ما يريد

Parece-me ser o tipo de pessoa que consegue aquilo que quer.
يبدو أنك من صنف الرجال الذي ينال ما يريد

Julgo que numa relação saudável, um tipo deve poder fazer aquilo que quer fazer.
في العلاقة السليمة , الرجل يجب أن يكون قادراً على فعل ما يريده

Já tinhas reparado nisso? Ele quer aquilo que quer, e quer agora.
يريد ما يريده, ويريده في الحال.

Eu não quero diversão e a uma pessoa deve conseguir ter aquilo que quer.
لا اريد أن امرح ، والشخص يجب عليه الحصول على مايريد

Imagino que um rei sempre espera conseguir aquilo que quer.
أتصور أنه الملك إلى الأبد يتوقع أن يحصل على ما يريد

Uma super inteligência com tanta maturidade tecnológica poderia ser extremamente poderosa e, pelo menos nalguns cenários, poderia conseguir aquilo que quer.
والآن، فإن الذكاء الصناعي مع النضوج الهائل للتكنولوجيا قد يكون قويًا للغاية، وفي أضعف الحالات، فسوف يمكنه أن يحصل على ما يريد.

É, por definição, impossível para ele ter aquilo que quer, embora... assim que o tenha,
وعندما يكون من الممكن له أن يملك ما يريد. فإنه... بمجرد ان يملكه...

O homem não existe até conseguir aquilo que quer.
الرجل لا يستسلم حى ينال ما يريد

- O House vai ter aquilo que quer.
وسيحصل هاوس على ما يريد

O alvo está a conseguir aquilo que quer, exposição.
الهدف يحصل على ما يريد الفضح

Sim, quer dizer, ele definitivamente sabe aquilo que quer.
أجل، فهو يعلم ما يريده بالتأكيد

aquilo que quer dele deve ser muito importante.
بالتأكيد ما يريده منه شىء هام جداً الرئيس (بالمر) يريد التحدث إليك بنفسه

até que alguém consiga exactamente aquilo que quer.
"حتى يحصل أحدهم على ما يريده بالضبط"

Ele trabalhou para nós lá dentro, mas está prestes a ser exposto e torturado e a única forma de ajudá-lo é dar ao seu pai aquilo que quer.
إنه يعمل لصالحنا داخل (أولترا) لكنه على وشك أن يُعذب ويُكتشف أمره والطريقة الوحيدة لمساعدته هي بإعطاء والدكِ ما يريده

Isso é uma óptima forma de o definir: "Ele sabe aquilo que quer".
إنها طريقة جيدة لقول "يعلم ما يريده"

Mas o rebelde favorito de Nova Iorque consegue sempre aquilo que quer, e neste caso, achamos que ele quer a rapariga que tem tudo.
ولكن فتى نيويورك اللعوب والمفضل يحصل على مايريد دائماً وفي هذه الحالة نعتقد بأنه سيحصل على الفتاة التي تملك كل شيء

Agora que ele tem aquilo que quer, irá desaparecer de vez.
الآن بما أن لديه مايريد سيختفي الى الأبد

E com isso, consegue fazer quase tudo aquilo que quer.
و بِهذا يُصبِح قادراً على عمل كُل مايريد.