"aquilo que temos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما لدينا
• ما حصلنا
• بما لدينا
• ما وصلنا

Não os conhecíamos, mas honramos o seu sacrifício por não darem aquilo que temos aqui como garantido.
لم نكن نعرفهم، ولكننا سنشرف تضحيتهم، بألاّ نفكر بأن ما لدينا هنا أمر مسلم به

aquilo que temos para tratar é um caso clássico de medo de falhar.
أعتقد أن ما لدينا هنا هو حالة معتادة للخوف من الفشل

Não vou deixar que um homem qualquer que nem sequer conheço, apareça e ameace aquilo que temos, o que construímos juntos.
لن أسمح لرجل ما لم أقابله قط أن يهدد ما لدينا وما بنيناه سوياً

Porque, ao fazê-lo, vamos preservar aquilo que temos vindo a tomar como garantido, que é a liberdade de nos deslocarmos, sem qualquer esforço, por todo o mundo.
لأنه بعمل ذلك سوف نحافظ على ما حصلنا عليه و أصبح من المسلمات وهو حرية التنقل والتنقل بسلاسة حول العالم

Portanto, vamos começar com aquilo que temos. O que é que isto te fez? Diz-me.
لذا دعنا نبدأ بما لدينا ماذا يفعل هذا بك ؟

e é exactamente aquilo que temos conseguido, mas, se Alá quiser, hoje, já não estaremos a pedir.
طلبنا القليل جدا، والذي هو بالضبط ما وصلنا اليه ولكن، إن شاء الله، اليوم، نحن لم نعد نطلب

Adoro aquilo que temos, adoro o futuro que nos espera, mas, tem que haver um motivo para isto vir até nós, quer gostemos ou não.
أحب ما لدينا معا أحب ما يخبئه المستقبل لنا، لكن لابد بأن هناك سبب يجعل هذه الأشياء تعود الينا

Vou deixar a Embaixadora dizer aquilo que temos em mente.
سأترك السفيرة تشرح لك ما لدينا من أفكار

Vamos ter que atingir esta coisa com tudo aquilo que temos.
علينا مهاجمة هذا الشئ بكل ما لدينا

Bem, à primeira vista, aquilo que temos aqui são os restos de uma mulher com idade entre os 25 e os 35 anos de idade.
-بداية، أن ما لدينا هنا هي جثة تعود لامرأة يتراوح عمرها بين الـ25 إلى 35

Vá lá. Vamos aproveitar aquilo que temos.
هيا، لنستغل ما لدينا هنا إلى أقصى حد

aquilo que temos é só o que temos.
ما لدينا هنا هو كل ما نملكه.

Vamos ver aquilo que temos aqui.
لنرى ما لدينا هنا

O meu único pensamento é sobre aquilo que temos aqui
-تفكيري يدور فقط حول ما لدينا هنا

Percebes aquilo que temos aqui com o Niels?
هل تفهم ما لدينا هنا في نيلز؟

Ambos deviam estar presos... mas, tudo aquilo que temos é o Keller e, não o vou deixar ir embora até saber o que raio é que se passa.
يجدر أن يكون كلاهما في السجن (ولكن للآن , كل ما لدينا هو (كيلر لن أدعه يذهب

Tens razão, mas, se tudo aquilo que temos é a fórmula do teu pai...
أنتِ محقة , ولكن إذا كان كل ما حصلنا عليه هو تركيبة أبيكِ

Dividimos aquilo que temos e desaparecemos.
نقتسم ما حصلنا عليه ونختفِ

É tudo aquilo que temos até agora.
هذا كل ما حصلنا عليه حتى الآن

Não te quero perder sem que celebremos aquilo que temos juntos.
لا أريد خسارتك بدون الإحتفال بما لدينا معاً

Temos que fazer aquilo que temos que fazer.
حصلت على فعل ما وصلنا للقيام به.