"ar condicionado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التكييف
• مكيف الهواء
• تكييف الهواء
• المكيّف
• مكيّف الهواء
• تكييف هواء
• مكيّف هواء
• التهوية
• بمكيف هواء
• المكيفات
• التكيف
• مكيفات
• مكيفة
• مُكيف الهواء
• مُكيّف الهواء

Cabrões de forretas. Desligam o ar condicionado aos fins-de-semana.
يالهم من ملاعين , يطفؤون التكييف يوم العطل

Agora vêm pelas escadas de incêndio. Um aterrou no meu ar condicionado.
و يهربون عن طريق سلم الحرائق واحد منهم سقط على التكييف

A indicar que alguém escondeu o corpo atrás do ar condicionado.
مما يدل أن أحداً ما أخفى الجثة وراء مكيف الهواء

Certo, Hammond, você tem o seu ar condicionado definir apenas isso?
هل حصلت الخاصة بك تكييف الهواء تعيين فقط حتى ؟

O técnico do ar condicionado deve chegar lá às oito.
عمّال المكيّف المفروض ان يتواجدون هناك بحلول الساعة الثامنة

Obrigado, mas ainda tem de arranjar o ar condicionado.
شكراً. ولكن يتوجب عليكِ إصلاح مكيّف الهواء ذلك

Não tem um sistema de ar condicionado funcional numa central-nuclear?
لا تملك نظام تكييف هواء يعمل في محطة نووية؟

Planeia introduzi-lo no sistema de ar condicionado dum submarino.
إنه يخطط لنشـره من نظام التكييف في الغواصة

Mas o ar condicionado começou a trabalhar e bloqueou.
لكن جهاز التكييف الخاص بي قد اشتغل لوحده.

Sem mencionar 200 cavalos a correr neste momento para manter o ar condicionado a funcionar.
هذا غير الـ 200 حصان الذين يركضون الآن لتشغيل التكييف وهو مذهل تماما، الدخول في المصعد والإضاءة في داخله

Se o vosso ar condicionado ou máquina de lavar enguiçarem, se o seu gravador avariar, antes de os mandar reparar acenda as luzes, reviste todos os recantos e veja debaixo das camas pois nunca se sabe.
اذا جهاز التكييف أو الغسالة تعطلت أو جهاز الفيديو أنكسر قبل أن تطلب المختص

É o ar condicionado. Vai voltar num segundo.
انه جهاز التكييف ستعود الاضاءه خلال ثانيه

O restaurante mantém sempre o ar condicionado bastante frio.
المطعم يقومون بتشغيل مكيف الهواء بشكل قوي دائما

O criógenio que usou para refrigerar os seus sensores já foi todo usado. Nós brincamos e dizemos que tem o ar condicionado avariado.
لم يعمل سائل التبريد الذي يستخدم لتبريد أجهزة الاستشعار لفترة طويلة، لذلك نحن نمزح فيما بيننا أن مكيف الهواء معطل.

Tenho de fazer alguma coisa quanto à sucção do ar condicionado.
يجب أن أتصرف حيال مضخة مكيف الهواء الماصة

Mas alguns dos quartos têm janelas altas para manter o ar condicionado lá dentro e os insetos lá fora.
ولكن بعض الغرف لديها نوافذ طويلة للحفاظ على تكييف الهواء داخلها و الحشرات في الخارج.

As árvores e a vegetação cobrem hoje mais de 50% do território de Singapura, reduzindo a necessidade do ar condicionado e encorajando transportes de baixa poluição.
تغطي الأشجار والنباتات حاليًا أكثر من 50٪ من مساحة اليابسة في سنغافورة، مما يقلّل إلى الحاجة من تكييف الهواء ويشجّع النقل منخفض التلوث.

Deu cá um trabalho encontrar o ar condicionado.
أمضيت وقتاً طويلاً في البحث عن هذا المكيّف

Agora vamos ver o ar condicionado a lutar com a sofagem.
دعنا نشاهد مكيّف الهواء يصارع مدفّئ الهواء

ar condicionado, fontes de água, dioramas.
صندل البلاستيك الأحمر ليس حذاء هروب جيد تكييف هواء , نوافير مياه , صور خاصة

Julguei que odiavas ar condicionado. Nunca tiveste ar condicionado.
حسبتك تكره المكيّفات، لم تمتلك يوماً مكيّف هواء

Suava por todo o lado, porque eles desligavam o ar condicionado.
طبعاً ،كنت أتعرّق طوال الوقت لأنّهم يقومون بقطع التهوية عنّا

Os astronautas têm direito a uma carrinha com ar condicionado até à plataforma, mas eu tive um carregador frontal.
يحصل رواد الفضاء على عربة رائعةٍ مجهزة بمكيف هواء للوصول إلى منصة الإطلاق ولكنني حصلت على محمل أماميٍّ.

De serviço. Condutas de ar condicionado de 15 cm.
المصاعد الخدمية هنا، مجاري هواء المكيفات بقياس 6 بوصات

O ar condicionado pôs este estudio tão gelado, que não é de admirar, que ninguem queira vir fazer topless.
لقد جعل التكيف الاستديو بارد جدا الان، لا عَجَب ان لا احد يحتاج لان يعرى صدرة هنا.

Só que não estão nos becos, porque têm ar condicionado.
إنهم فقط لا يظهرون في العلن لأن لديهم مكيفات

Dez minutos, carros com ar condicionado, Monte Vernon, Poughkeepsie...
عشرة دقائق تعالوا حافلات مكيفة قمة فيرنون, بوجبسكى

Os técnicos encontraram um receptor "Wi-Fi" e um mecanismo de libertação dentro do recipiente na conduta de ar condicionado.
التقنيين وجدوا مُستقبِلات لاسلكية وآلية إطلاق بُنيت في علبة داخل قناة مُكيف الهواء

O Mort deixou o ar condicionado e, quando acabámos, não tínhamos bateria.
لقد ترك مُكيّف الهواء يعمل وحين إنتهينا كانت البطارية قد فرغت