"ar no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهواء في
• بالهواء في

Antes de cada caçada ela esfrega-se na alga, retendo ar no seu pelo, para protegê-la do frio dos mares.
قبل كل رحلة صيد تكوّر الأعشاب البحرية، تحتجز الهواء في فرائها، هكذا تعزل نفسها عن برودة البحار.

Isso inclui o fluxo de ar no nosso trato respiratório;
ويشمل ذلك تدفق الهواء في جهازك التّنفسيّ،

LAPD, não se mexam! No ar, no ar! Mãos no ar!
شرطة لوس انجيليس توقف عن الحركة في الهواء, في الهواء' الايادي في الهواء

Não consigo dominar o ar no Mundo Espiritual!
ماذا؟ لا أستطيع إخضاع الهواء في عالم الأرواح؟

Só existem cinco dominadores de ar no mundo todo,
هناك فقط خمسة متحكمين بالهواء في العالم بأكمله

O ar no tecido indica que a vítima deve ter sido sujeita a uma força esmagadora, na área do torso.
الهواء في الأنسجة يشير لأن الضحية خضعت في الأساس لقوة سحق كبيرة على الجذع

Mas nunca pensei que fosse com ele a enfiar-me ar no cu.
لكنني لم أعتقد ابداً أن المسؤولية جعلته أن ينفخ الهواء في مؤخرتي

Não há muito ar no cofre. Vamos todos sufocar.
لا يوجد الكثير من الهواء في الخزنة,سنختنق

Condensa-se a partir do ar no fresco da noite e desaparece no calor do dia.
تتكثف من الهواء في برودة الليل حتى تختفي في حرارة النهار

A busca por dominadores de ar no Reino da Terra levou-os até Kai, um órfão com um passado obscuro.
مجلداتالبحث الهواء في مملكة الأرض قادتهم إلى كاي، يتيم مع ماضي مظلم

Também não havia tantos dominadores de ar no mesmo lugar há muito tempo.
ليس لديه هذا العدد من مسخري الهواء في مكان واحد أيضاً

Vi uma reportagem na semana passada sobre a má qualidade do ar no metro.
شاهدتُ تقريرًا على التلفاز حول جودّة الهواء في قطار الأنفاق.

Em vez de fazermos especulações com o ar e inventar o que eu acho que será o ar no futuro, eu descobri um ar sintetizado pelos humanos.
وبدلًا من المضاربة مع الهواء وفقط تصنيع ما أعتقد سيكون عليه حال الهواء في المستقبل، قمت باكتشاف هذا الهواء البشري المُصنّع.

Sim, bem, o Comandante pensa que com a torre inundada, teremos lastro suficiente para manter o barco no fundo enquanto insuflamos ar no tanque principal.
نعم، حسنا، رئيس يعتقد بأنّ بالبرج فاض، يعطي المركب بما فيه الكفاية وزن للبقاء أسفل بينما ننفخ بعض الهواء في الدبابة الرئيسية.

É espantoso, o que um pouco de ar no sangue faz ao coração humano.
- تعرفين ، إنه شيء مُذهل ما يسببه بعض الهواء في مجرى الدم للقلب.

Este mostra o ar no Hangar.
هذا يظهر الهواء في حظيرة الطائرات

ar no saco.
الهواء في الحقيبةِ.

ar no seu abdómen pode significar...
{\pos(192,220)} الهواء في بطنه قد يعني

O exame mostrou uma massa com ar no abdómen da boneca.
الأشعة المقطعية أظهرت كتلة مليئة بالهواء في بطن الدمية