"ar-condicionado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التكييف
• تكييف
• التهوية
• مكيف
• مُكيّف
• مكيّف
• التكيف
• المكيف
• المكيفات
• بمكيف

Dois foram reparar o ar-condicionado e um foi levar o almoço.
اثنان كانا يصلحان التكييف في السفارة, والثالث كان يحضر الغداء

O ar-condicionado foi para o máximo, mesmo sem estar ligado...
مثل, كان التكييف قويًا رغم أنه لم يكن يعمل

Não tenho dinheiro, divido um apartamento minúsculo com 4 pessoas e nada de ar-condicionado.
حسناْ, لا أَجْمعَ أي مالِ. اسكن في شُقَّة صغيرة جداً مَع أربعة شركاءِ و لا يوجد تكييف.

Aquilo que se deve procurar é o aparelho de ar-condicionado.
الشيء الذي تبحث عنه هو وحدة تكييف

Manda desligar o ar-condicionado.
هل أغلقوا فتحات التهوية هناك ؟

- Eu não usei soutien, e pedi que ligassem o ar-condicionado.
لم أكن أرتدي مشد الصدر ، وجعلتهم يشغلون مكيف الهواء

A gaja do FBI deve ter aumentado o ar-condicionado daqui.
لا بدّ وأنّ مكتب التحقيقات قد رفع درجة التكييف هنا

Muito bem. Pessoal, liguem o ar-condicionado! Vai ficar calor!
حسناً، إرفعوا من شدة التكييف يا أولاد الجو سيصبح حاراً هنا

Está bem, quer o ar-condicionado ligado ou as janelas fechadas?
حسنا اتحب ان اشغل التكييف ام أنزل الشبابيك؟

Não deixem sair o ar-condicionado.
لا تقفوا بالخارج وتسمحوا لهواء التكييف بالخروج

Pus ar-condicionado, arranjei os fios eléctricos.
أنا وضعت أجهزة التكييف وأصلحت الكهرباء

Fazia calor assim em Gaffney, mas não sabíamos o que era ar-condicionado, então apenas aceitávamos o fato de que o verão era terrível.
رأينا مثل هذه الحرارة مرة في "جافني" ولكن لم نكن نعرف ما هو تكييف الهواء قبلنا تماما أن الصيف من المفترض أن يكون بائسة

Eu estava pensando em ir ao Cracker Barrel porque eles têm um ótimo ar-condicionado.
كنت أفكر في الذهاب إلى "كراكر باريل"، لأنهم لديهم تكييف هواء رائع.

Não temos ar-condicionado.
نحن بلا تكييف للهواء

Tinham ar-condicionado que parecia que o Frosty, o Boneco de Neve, estava a soprar-me beijos de todos os lados.
"كان لديهم تكييف أشعرني بأنّ (رجل الثلج)" "يرمي بقبلاته على ردائي"

Havia uma velha conduta de ar-condicionado aqui.
-مضغوط -و لأجل التهوية كان يوجد هنا أنبوب للتكييف

Ainda não senti, tenho estado cá dentro o dia todo com o ar-condicionado no máximo.
لم أشعر به قليلا كنت فى الداخل طوال اليوم مع مكيف الهواء ـ أوه..

Era para trancar as portas e desligar o ar-condicionado.
كلّ ما كان يُفترض به فعله هُو إغلاق الأبواب وزيادة درجة حرارة مُكيّف الهواء لساعة من الزمن.

O meu ar-condicionado não está a funcionar, pode verificar? Estou a terminar a minha reportagem.
مكيّف الهواء على الوميض هل هناك مجال لتفحصه ؟

Dizer que trabalho com aquecimento e ar-condicionado não é muito afrodisíaco.
أنا آسف عندما أخبر الناس أنّي أعمل في التدفئة و التكيف فهم لا يتحمسون

Vai até ao ar-condicionado.
إذهبي إلى وحدة المكيف الهوائي.

Não são incomuns durante o calor do Verão, quando as pessoas abusam do ar-condicionado,
انها مألوفة أثناء الصيف عندما يفتح الناس المكيفات

A última coisa que queres fazer em Miami é estragar o ar-condicionado das pessoas.
هل تعلم ان اخر شيئ تريد فعله في ميامي هو ان تعبث بمكيف الهواء