"arbusto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشجيرة
• الشجرة
• الشجيرات
• شربرى
• أجمة
• الأدغال
• بشجيرة
• شجره
• الأجمة
• الشجيره
• الحشائش
• شُجيرة
• شجيرات
• كشجيرة
• شجيرة

Este arbusto é conhecido por "baume de l'île plate" no vernáculo local.
هذه الشجيرة تعرف باسم بوم دو ليل بلات باللغة المحلية.

Do arbusto em chamas, ó Senhor, me encarregaste de trazer o povo a esta montanha sagrada, para que contemplassem a Tua glória e recebessem a Tua Lei.
من الشجيرة المحترقه يا ربى كلفتنى بأن أحضر الناس إلى الجبل المقدس ليروا عظمتك و يستلموا تشريعك

Acho que teve um derrame e está debaixo de um arbusto com um saco cheio de correspondência não entregue.
أظن إنه تعرض لجلطة ومات، وقع تحت الشجرة مع كيس .من بريد غير مسلم

Tenho três garrafas escondidas num arbusto.
حسنٌ، بقي لديّ 3 زجاجات مدفونة تحت إحدى الشجيرات في شارع 82

Terão de voltar com um arbusto... ou então não passarão por estes bosque vivos.
أنتم يجب أَن تعودوا هنا مع شربرى وإلا لن تعبروا هذه الغابة أحياء

Aqui não há arbusto ou árvore para me abrigar.
ما من أجمة أو شجيرة أحتمي بها من الطقس الرديء

Um pacote à mão era melhor do que um no arbusto.
قالت أحسب كان مربع في اليد أفضل من واحد في الأدغال.

Qualquer viajante via-se da nossa casa mal alcançava o arbusto que se erguia no meio do campo.
عادة ما كنا نرى الأشخاص بمجرد أن يجتازوا الشجيرة . التى بمنتصف الحقل

Se, ao atingir o arbusto, derivava para a nossa casa, era o meu pai;
لو توجه من عند الشجيرة ناحية منزلنا,وقتها نعلم إنه والدِنا

O cavalheiro atrás do arbusto, retire-se, por favor.
الرجل الذي خلف الشجيرة يجب أن ترحل من فضلك

Come a fruta que quiseres! Vira á direita no arbusto carnívero, e estás lá.
استدر لليمين ثانية الى الشجيرة اكلت اللحم وانت هناك

Este arbusto era para ser um cisne-águia, não um pato-tartaruga.
من المفترض ان تكون هذه الشجرة نسر لا سلحفاة بطة

Vai abanando o arbusto para sabermos que estás aí.
مجرد حرك الشجرة قليلا لنعرف انك هناك

Eis o arbusto onde caímos.
هذه هي الشجرة التي سقطنا عليها

Estou bem perto. É que o arbusto cresceu um pouco.
أنا قريب جداً , إن الشجيرات نمت قليلاً و حسب

Estava suficientemente lúcido para esconder as roupas dele no arbusto, esconder as provas.
تفكيركَ كان جليّاً بما يكفى لإخفاء بعض الملابس بين الشجيرات ، و إخفاء اللأدلة.

Jovem, bonita, capaz de se baixar durante horas por trás de um arbusto, à espera que um vizinho venha trazer o lixo.
شابة،جميلة.. قادرة على الجثم لساعات وراء الشجيرات منتظرة جارة لكِ أن تتخلص من قمامتها

Alguém aqui pode nos dizer onde se pode comprar um arbusto?
هل هناك أى مكان فى هذه البلدة نستطيع أن نشترى منه شربرى ؟

Bruce, acho que vem do antigo Saxão que significa arbusto ou sebe.
Uh، بروس، أعتقد يَجيءُ مِنْ أجمة أَو سياج المعنى السكسونيِ القديمةِ.

Se eu hoje a caminho do trabalho visse um arbusto em chamas e no som do criptar ouvisse a voz de Deus, poderia ser descrita como ter caído num pensamento mágico?
إذا رأيت حريق في الأدغال في طريقي الى المنزل من العمل اليوم سمعت صوت الله هل يمكن وصفها بأنها غرق في التفكير السحري؟

Começou por um pequeno arbusto e acabou numa grande floresta.
بدأ الأمر بشجيرة صغيرة والشيء التالي أنّها أصبحت كغابة كبيرة.

Tudo o que tipo tem de fazer é fugir e esconder-se num arbusto.
الذي مازال يحتفظ بعين كل ما على هذا الشخص هو أن يركض و يختفي خلف شجره

Eu juro Deus que nós passamos por aquele arbusto duas horas atrás.
أحلف بالله نحن عبّرنا تلك الأجمة نفسها قبل ساعتين. ماذا يجري؟

São daquele arbusto no pátio junto à estufa.
إنها من تلك الشجيره في الساحه بجانب المشتل

Sim, e eles borrifaram-me spray pimenta na cara. Empurraram-me para um arbusto.
وقاموا برش رذاذ الفلفل على وجهي وألقوني على الحشائش

nbsp - Havia um arbusto a arder.
كانت هناك شُجيرة تحترق

É bem melhor do que cozinhar naquela caixa quente, ou arrastar a sua bunda mum arbusto de amora.
إنّه أفضل حالًا من سخونة لاذعة داخل الصندوق المغلق، أو الفرار عبر شجيرات العليق.

Estás vestido de arbusto.
أنت متخفِ كشجيرة.

Parece que as cabras andavam a comer bagas de um arbusto estranho.
على ما يبدو فإن نعاجه كانت تأكل ثماراً من شجيرة غريبة