"arco-íris" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قوس قزح
• قوس القزح
• أقواس قزح
• الأحلام
• أقواس القزح
• القوس قزح
• رينبو
• وقوس قزح
• لقوس قزح
• قوس قزحَ
• قزحية
• بأقواس
• الملونة

Aí, Valhalla, o grande palácio de Odin, elevava-se acima das montanhas e era aí que Bifrost, a ponte arco-íris, estava ancorada.
توجد هناك قاعة أودن العظمية، قاعة فالهالا التي تفوق الجبال ارتفاعًا والبيفروست، وهو جسر قوس قزح الذي يسند نفسه.

Contudo, as suas águas marcam-te claramente como arco-íris no céu.
رغم ذلك مياهه واضحة مثل قوس قزح في السماء

És o arco-íris e tu, o entardecer. Como escolher entre essas opções?
انت شعاع الشمس , وانت قوس قزح كيف يمكنني ان اختار

O arco-íris vai em digressão vestido a rigor para uma cerimoniosa ocasião.
قوس القزح سيقوم بجولة مرتدية ملابسي لأذهب إلي مكان ما ستقوم بعمل عرض

Ela adora arco-íris, e isto cheira a cereais de frutas a fingir.
إنها تحب أقواس قزح. رائحتها مثل حبوب الإفطار بطعم الفواكه المزيف

Era uma vez um duende Que vivia numa árvore do arco-íris
ذات مره كان هناك عفريتاً يعيش فى شجرة قوس قزح

Hoje, gritei com uma menina por pintar um arco-íris.
اليوم صرخت على طفلة صغيرة لرسمها قوس قزح

Talvez se pensar em algo agradável, como um arco-íris ou Ashton Kutcher.
ربما اذا فكرت بشيء يفرحك مثل قوس قزح او اشتون كوتشر

Já passaram por isso, e não leva a felicidade e arco-íris.
أعلم ذلك و لا يؤدي إلى السعادة أو قوس قزح

Vais conquistá-la com os teus beijos de arco-íris e autocolantes de unicórnios?
ستكسبين ثقتها مِنْ خلال لصاقات قبلات قوس قزح و وحيد القرن؟

A maçã arco-íris da Apple com uma dentada. Foi daí que veio?
رمز تفاحة قوس قزح بقضمة منزوعة منها هل أتى من هناك؟

Sendo um arco-íris de uma tempestade mágica, acham que há mesmo um pote de ouro no final?
نظرًا لأن ذلك قوس قزح صنيع زوبعة سحريَّة، ألا تفترض وجود وعاء ذهبيّ في طرفه؟

Vais poder praticar muito, porque vamos salvar o Creek, e a vida voltará a ser bolinhos e arco-íris!
سيتسنى لك الكثير من التدريب لأننا سننقذ جريك والحياة ستكون كعكات و قوس قزح مرة أخرى

O unicórnio vivo a cagar o arco-íris mágico, é apenas uma ilusão.
وحيد القرن المفعم بالاحلام بسبب قوس قزح الخلاّب هو فقط وهم

É bom que este gin nos faça ver unicórnios que peidam arco-íris.
هذا جن السحر يجعلنا نرى أفضل تقريبا وحيدات قرن قوس قزح

Eu apenas imaginei um cavalo que podia voar pelos arco-íris e tinha uma grande estaca na cabeça.
أنا فقط رسمت صورة لحصان قادر على الطيران فوق قوس القزح ولديه مسمار عملاق في رأسه

Ele cria coelhinhos e arco-íris, e eu coloquei-o na prisão.
انه يثير الأرانب ونما أقواس قزح , وأضع له في السجن

EU SÓ NÃO SONHO COM O arco-íris O TEMPO TODO.
أنا فقط لا أحلم الأحلام الوردية طوال الوقت

Está a falar de arco-íris e de relações e de outras tretas.
تتحدّثين عن أقواس القزح والعلاقات الحميمة وهذا الهراء

Não foi as minhas meias arco-íris com dedos individuais?
ليست جوارب القوس قزح ذات أصابع القدم الفردية؟

Esta noite, vamos dançar no "Salão do arco-íris".
والليلة، سنذهب للرقص بملهى رينبو رووم.

A nossa casa, um arco-íris, uma mão branca a apertar uma negra.
هذا رسم منزلنا وقوس قزح ويد بيضاء تصافح يداً سوداء

Aqui começamos a ver a evolução no belo arco-íris de tons castanhos que agora caracteriza toda a humanidade.
هنا نرى بداية التطور لقوس قزح داكن جميل الذي يمثل الآن البشرية جمعاء.

Um dia O Sábio disse-lhe... que se atravessasse o arco-íris se tornaria numa mulher.
يوم واحد الذي الحكيم الواحد أخبرَه... بأنَّ إذا عَبرَ قوس قزحَ هو يُصبحُ a بنت.

Doze trutas arco-íris num canteiro.
اثنى عشر سمكة سلمون قزحية بالمؤخرة.

Apreciar o arco-íris e sentir o nascer do sol na minha cara?
و أستمتع بأقواس القزح و إشراق الشمس على وجهي؟

Uma pulseira da cor do arco-íris não prova que ele é homossexual.
الاساور الملونة لا تعني بالضرورة أن تكون شاذ