"arcos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقواس
• القوس
• الأقواس
• قوس
• الرماح
• حافات
• السهام
• أقواسهم
• أكروس
• خلال الأطواقِ

Eu literalmente lubrifiquei... e fiz amor com os arcos dos pés dela.
كان بإمكاني إبتكاره. لقد تمكنت, و حرفياً من مضاجعت أقواس قدميها.

Eu também pesquisei extensivamente sobre arcos de todo o mundo.
على منحى آخر أجريت العديد من البحوث على نطاق واسع حول أقواس حول العالم.

Nesse processo, tentei combinar os diferentes arcos de vários locais geográficos e pontos da História para criar o arco mais eficaz.
في تلك العملية، حاولت الجمع بين أقواس مختلفة من عبر الزمن والأماكن لإنشاء القوس الأكثر فعالية.

Estou a notar profundas incisões nos ossos nasais, arcos zigomáticos e maxila.
أنا ألاحظ شقوقاً عميقة على عظام الأنف، الأقواس الوجنية والفك العلوي.

À medida que comecei a mergulhar mais na construção de arcos, comecei a procurar mais longe, para lá da minha vizinhança.
و شعرت برغبة عميقة تجاه صنع قوس رماية لقد بدأت بالبحث في مناطق أبعد من الحي الذي أقطن فيه

O teu pai fez pólvora e o meu arcos e espadas.
والدك كان يصنع البارود، و والدى كان يصنع الرماح والسيوف.

Dele fugi, pelos arcos dos anos.
هربت منه خلال حافات السنين

Mas para que servem arcos e flechas contra aquele tipo de poder de fogo?
ولكن ما الجدوى فى القوس و السهام , ضد هذا النوع من القوة النارية ؟

Traz os arcos porque os homens já eram.
لقد أحضرت أقواسهم لأنهم ماتوا جميعا

Em Los arcos. Não tinha certeza.
"ونحن في "لوس أكروس ولكنني لم أكن متأكداً

Vemos arcos no céu quando olhamos para um aglomerado de galáxias?
هل نرى فعليا أقواس في الفضاء عندما ننظر ، لنقل ، إلى تجمع من المجرات ؟

O Sábio disse:"arcos sagrados que se erguem da chuva. "
الرجل الحكيم قالَ: "تَرتفعُ أقواس قزحَ سماويةَ مِنْ المطرِ."

Se não vires algo que gostes, tenho os arcos e as flechas escondidas ali.
إن لم ترى شيئا يعجبك، لدي أقواس وسهام مخبأة هناك

Temos piques para 2000 soldados de infantaria, lanças para mil cavaleiros e arcos para 1500 arqueiros.
لدينا حِراب لـ2000 راجل و رماح لـ1000 راكب و أقواس لـ1500 رامي

25 arcos compostos chegarão amanhã com os abastecimentos.
ستصل 25 جزمة أقواس على طائرة إمدادات الغد.

Claro! Eles são bons só no cinema... Ainda lutam com os Índios com arcos e flechas.
انهم جيدون فى صناعة الأفلام و لكنهم لا يزالون يطلقون السهم و القوس

Esta é uma foto de arcos tradicionais coreanos tirada num museu. Vejam como o meu arco se parece com eles.
هذه صورة الأقواس التقليدية الكورية و هي مأخوذة من المتحف أترون كيف تتشابه تلك الاقواس مع قوسي

Os arcos em ogiva, os arcobotantes e as grandes janelas tornaram as estruturas mais esqueléticas e ornamentadas.
وضعُ الأقواس البارزة والدعامات المعلقة والنوافذ الكبيرة جعل البنيان أكثر هيكلة وزخرفة.

Agora, movam a base para o lado, e o anel vai dividir-se em arcos.
والان حرك القاعدة جانبيا ، وستنفصل الحلقة وتصبح على شكل قوس ، نعم.

Então, pus os dois cilindros nos arcos... da African Queen, próximos a linha d'água.
واخذت عندها الاسطوانتين ووضعتها بشكل قوس في الملكة الافريقية تحت بمحاذاة خط الماء

Mas na época, usavam arcos e flechas.
و لكن في ذلك الوقت كانوا يستخدمون الرماح و الأسهم

Vamos lutar contra helicópteros de ataque com arcos e flechas.
سنواجهُ المقاتلات بالأقواس و السهام.

Os arqueiros disparam relâmpagos dos arcos.
رماة يطلقون رعداً مِنْ أقواسهم

Ela vive em Los arcos, apartamento 26D, Rua Appia.
تقيم في لوس أكروس شقة 26د

Anda a divertir-se enquanto a gente anda a saltar arcos por ti.
أنت أَخْذ ركلاتكَ من مُرَاقَبَتنا قفزة خلال الأطواقِ فوقك.