"ardente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المحترق
• الملتهب
• الملتهبة
• الحارقة
• ملتهب
• ملتهبة
• حارق
• المشتعلة
• المتحمسين
• الحارق
• غريزياً

Ele despertou-a então... e tremula e submissa, comeu aquele coração ardente da sua mão.
ثم ايقظها .. وارتجف .. اكلت ذلك القلب المحترق ..

Tem havido representações, incluindo "Moisés e o Arbusto ardente", que, para o seu filho, não tinha autenticidade suficiente.
وكانت هناك عدة عروض بما فيها موسى والعشب المحترق يبدو أبن أنه مفتقر الى الواقع

Com a rapariga dos olhos verdes. Que domina a espada ardente.
الفتاة ذات العينان الخضراوان الفتاة التى تستطيع قهر النصل الملتهب

Deus enviou esta rocha mortal e ardente para mostrar o seu amor.
أرسل الرب هذه الكرة الملتهبة المدمرة ليبين لنا محبته

Mas o ardente sol sobre minha cabeça arrancou a pergunta de minha cabeça.
ولكن مع وجود الشمس الحارقة فوق رأسي فقد بدأت الأسئلة تخرج من عقلي

Sexo ardente, muita alimentação do ego e despedida sem sentimento de culpa.
غرام ملتهب ، الكثير من ارضاء الذات وفراق خالي من الذنب

O ET faz sabotagem na limusina do Bryan após um espectáculo, então há uma ardente perseguição e de repente...
نعم، الإي تي يخرج سيارة برايان الليموزين بعد إحدى الحفلات و هناك مطاردة كبيرة ملتهبة و بطريقة ما

Ali, com a sua longa cabeleira ensanguentada, uma estrela ardente ameaça o mundo com a fome, a peste e a guerra.
هنا مع الشعر الطويل الدامي نجم حارق يهدد العالم بمجاعة وطاعون وحرب

Que tolo juntou água ao mar ou uma tocha a Tróia ardente?
من ذا المعتوه الذي يضيف ماءً إلى البحر أو أن يجلب شعلة لطروادة المشتعلة نارًا؟

Constantemente ardente e altamente energético.
المحترق دائماً و الطاقة العالية

Porque sou 1,85 m de amor ardente.
لأن أنا 6 أقدام من الحبّ المحترق.

"Amor ardente, de Raphael de la Ghetto."
(الحب المحترق" بواسطة (رافاييل دي لا غيتو"

Sobreviveram à lâmina ardente, domaram o coração selvagem.
لقد نجوا من النصل الملتهب و قهروا القلب الوحشى

Ele cita um exemplo de 3 jovens do livro de Daniel que foram atirados para a fornalha ardente pelo rei Nabucodonosor, porque se recusaram a venerá-lo.
يضرب مثلا عن الشبان الثلاثة من سفر دانيال الذين قُذفوا في الفرن الملتهب على يد الملك نبوخذ نصر لأنهم رفضوا أن يعبدوه

De tabernas escuras a apartamentos arruinados e esquadras de polícia claustrofóbicas, o mundo subterrâneo de São Petersburgo do século XIX é reconstituído pela prosa ardente de Dostoyevsky.
من الحانات شديدة الرطوبة إلى الشقق المتهالكة ومراكز الشرطة المزدحمة بالحيوية، تم إحياء قلب مدينة سانت بيترسبيرج الذي يعود إلى القرن التاسع عشر من خلال نثر دوستويفيسكي الملتهب.

Eu sou a chama fumegante do fogo ardente!
انا الشعلة الملتهبة من النار الحارقة بلا دخان

Quando o Terceiro Anjo soou a sua trombeta... uma estrela ardente caiu dos céus... queimando como uma tocha".
عندما نفخ الملاك الثالث في البوق نجم ملتهب سقط من الأعلى

Não vos digo o que é, mas podem acreditar... que será ardente... se é!
لن أخبركما بنوع التحلية، ولكن عليكما أن تتأكدا... أنها سوف تكون ملتهبة!

Atirou-me uma luz ardente... e... nem sequer um arranhão me fez, como se fosse imune ou coisa parecida.
قامت بإطلاق شيء ك ... ضوء حارق نحوي و لم أتعرض حتى للخدش و كأنني كنتُ منيعاً أو شيء من هذا القبيل

Conseguir a aprovação é a minha missão e o meu desejo mais ardente, pelo qual estou disposto a dar minha vida, meu corpo e meu sangue, juro por Deus!
أن أجعله يصل إلى نهايته هو غايتي المستمرة ورغبتي المشتعلة لأجله أنا مستعد أن أبذل حياتي وجسدي ودمي, ساعدني أيها الله

Passei a sentir pela Mna. a mais ardente admiração e respeito, que subjugaram o meu bom senso.
انا اكثر المتحمسين اتجاهك الاعجاب والتقدير لك

Senti essa dor ardente.
شعرت بهذا الألم الحارق من قبل.