"aristóteles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرسطو
• ارسطو
• لأرسطو
• أريستوتل
• أريسطو
• وأرسطو
• أرتيستول
• حسب رموز

Mas de Aristóteles, vamos partir para um exemplo concreto de sistemas complexos.
لكن دعنا ننتقل من أرسطو إلى مثال أكثر واقعية للأجهزة المركبة.

Aristóteles tratou de responder exatamente a esta pergunta há mais de dois mil anos, com o Tratado sobre Retórica.
بدأ أرسطو في الاجابة على هذا السؤال تماماً قبل أكثر من 2،000 سنة في أطروحته بشأن الخطابة.

Em particular, a virtude de que mais precisamos, é a virtude a que Aristóteles chamou sabedoria prática.
وفي الحقيقة الاستقامة هي محور ما نحتاجه نحتاج الاستقامة التي وصفها أرسطو بالحكمة العملية

Aristóteles pensava que a sabedoria prática era a chave da felicidade, e ele estava certo.
لقد قال ارسطو ان الحكمة العملية الوسيلة الى السعادة وهو مصيب في هذا

Ah, agora este deve ser muito profundo. A Ética de Aristóteles.
آه , الآن هذا واحد مؤثر جدا وعميق الأخلاقيات لأرسطو

Simpson, está aqui alguém... que quero que conheças, Aristóteles Amadopolis... dono da estação nuclear de Shelbyville.
أريد منك أن تلتقي بـ(أريستوتل أمادوبوليس)، مالك مؤسسة (شيلبيفيل) للطاقة النووية

O próprio Aristóteles era um grande fã, dizia que dificultava ao inimigo encontrar o caminho no meio do ataque.
أريسطو بنفسه كان من أكبر المتعجبين يقال أنهم جعلوها صعبة على الأعداء، لكي لا يجدوا طريقهم أثناء الهجوم

Em conjunto, elas abrangem a sabedoria prática, que Aristóteles considerava ser a virtude mestre.
فمعاً يشكلان الحكمة العملية والتي كان أرسطو خبيراً بها .. وعلامة باستقامته

Aristóteles pensou que a ética não era como a matemática.
إعتقد أرسطو أن الأخلاق من غير الممكن أن تكون مثل الرياضيات.

De acordo com Platão, Aristóteles, Kant, Mill?
هل نتبع أفلاطون ؟ أم أرسطو ؟ أم كانت ؟ أم ميل ؟

As cidades somos nós. Aristóteles disse na Antiguidade: "O homem é um animal político".
المدن هي نحن. قال أرسطو في العصر القديم: الإنسان هو حيوان سياسي.

A forma como contamos histórias tem mudado naturalmente desde que Aristóteles definiu as regras da tragédia há cerca de 2500 anos.
لقد تغيرت الطريقة التي نروي بها القصص بشكل طبيعي منذ أن بدأ أرسطو بتعريف قواعد التراجيدي قبل 2500 عام مضت.

Mais tarde, percebemos que havia muito mais estrelas do que Aristóteles alguma vez sonhara.
و في ذات الوقت أدركت البشرية وجود كم هائل من النجوم أكثر بكثير مما حلم به أرسطو.

Aristóteles definiu a democracia como um sistema em que os homens livres e os pobres, sendo a maioria, controlam o governo.
عرّف أرسطو الديمقراطية كدستور، بحيث الفقراء والأحرار، هم الغالبية العظمى ، يسيطرون على الحكومة.

Primeiro, as pessoas instruídas sabiam que o mundo era redondo desde Aristóteles.
أولا، المثقفون كانوا يعلمون بكروية الأرض منذ عهد أرسطو.

Mas Aristóteles concentrava-se na oratória e descreveu três tipos de discurso persuasivo.
مع ذلك، قد ركزّ أرسطو على الخطاب الرسمي، وشرح لنا ثلاثة أنواع من الخطاب المقنع.

ao pensamento de Platão. Ele criou a primeira universidade ocidental e foi professor das mentes mais brilhantes da Antiga Grécia, incluindo Aristóteles.
أنشأ أول جامعة غربيّة وكان معلمًا لأعظم العقول اليونانية، بمن فيهم أرسطو.

Um erudito até se queixou que os permanentes pedidos dela para comentários sobre Aristóteles lhe estavam a dar cabo dos olhos.
أحد العلماء حتى اشتكى أن طلباتها المستمرة لمزيد من تعليقات أرسطو كانوا يبلون عينيه.

Aqui, Elvis segue a clássica definição de Aristóteles da metáfora como o processo de dar a qualquer coisa um nome que pertence a outra.
في هذه الاغنية، الفيس يحذو حذو تعبير أرسطو الكلاسيكي عن المجاز و هو عملية اعطاء الشئ اسم تابع لشئ اخر.

Não foi Aristóteles que costumava andar enquanto ensinava pelo Liceu e falava sobre a alma?
أليس ارسطو هو الذي كان يسير و يحاضر حول التعليم الثانوي والحديث عن النفس؟

Depois de se ter instalado como conquistador, o antigo aluno de Aristóteles virou a sua atenção para criar um império de conhecimento com sede na cidade com o seu nome.
بعد تعيين نفسه فاتحاً، حوّل الطالب السابق لأرسطو انتباهه لبناء إمبراطورية من المعرفة مقرها في مدينة تحمل اسمه.

"A excelência não é um ato e sim um hábito", Aristóteles.
"الإمتياز ليس عملا، وإنما عادة، (أريستوتل)".

- Aristóteles.
"أريسطو"

Não teve mais conversas fascinantes com Platão ou Aristóteles?
من المؤكد أنك تملك المزيد من حواراتك الجميلة مع أفلاطون وأرسطو

LT: Isso mesmo. Isso mostra como Aristóteles era limitado.
ل.ت: بالتأكيد، هذا يظهر لك كم كان أرتيستول محدود الفكر.

Não tenho explicação e muito menos desculpas, a não ser, uma vez mais, lembrar respeitosamente o conselho que estamos a trabalhar provas baseadas em antigos modelos cosmológicos anteriores a Aristóteles.
لا يوجد عندي تفسير ولا حجج لكن أريد أن أذكر المجلس ثانية أننا نعمل حسب رموز مؤسسة على نماذج كونية قديمة ...