| Sim, é com uma pequena actriz chamada Joan Van Ark. | Open Subtitles | نعم . .إنه بطولة النجمة الصغيرة جوان فان آرك .. |
| Em resposta, a Ark lançou uma armadilha por satélite e apanhou-me. | Open Subtitles | -وفي ردة فعل، نشر (آرك) شبكة قمر صناعي وأمسك بيّ |
| A Ark vai substituir a força de Polícia dentro uns 6 meses. Se eu entrar agora, dão-me boas contrapartidas, algum tempo livre... | Open Subtitles | ستأخذ مؤسسة (آرك) زمام الأمور بعد ستة أشهر إن دخلت الآن، فسأحصل على فوائد جيدة، إجازة |
| Digo, parece outra armadilha da Ark. | Open Subtitles | اقصد انه يبدوا وكأنه مخطط اخر من الــ ارك |
| Pai! Ganhei passagem numa Ark! | Open Subtitles | ابي, لقد ربحت مقعد على الأرك |
| Ark, fiquei tão surpreendida como tu. | Open Subtitles | (أركادي)! (أركادي), لقد تفاجأت مثلك تماماً |
| Presente em teatros de guerra em 17 nações, a Ark S.A. está a estabelecer um novo conceito de forças da ordem privatizadas. | Open Subtitles | عمليات في ساحات حرب في 17 أمة، مؤسسة (آرك) تضع مقاييس جديدة في خصخصة القوانين المطبقة.. |
| O seu presidente e director executivo Peter Fleming planeia actualmente levar as soluções Ark a cidades por toda a América. | Open Subtitles | (شيرمان) و المدير التنفيذي (بيتر فليمينغ) يخططان لنشر حلول (آرك) لكل المدن عبر أمريكا |
| Pareces ter caído no engodo de que a Ark S.A. nos vai salvar a todos. | Open Subtitles | أعتقد أنك قد خدعت من قبل المقولة بان مؤسسة (آرك) سوف تنقذنا جميعًا |
| Foi isso que matou o novo chefe. O que raio está isso a fazer num comboio de carga da Ark? | Open Subtitles | هذا ما قتل الرئيس الجديد إذن ما الذي يفعله هذا في سيارة شحن تابعة بـ(آرك)؟ |
| O Xadrez tem de pagar pelos seus crimes. A Ark vai fazê-lo pagar. | Open Subtitles | لابد وأن يدفع (تشس) نتائج جرائمه وستجعله مؤسسة (آرك) يدفعها |
| Relembrando, os agentes da Ark estão a perseguir um suspeito que crêem... | Open Subtitles | -الملخص.. موظفو (آرك) يلاحقون مشتبه به .. |
| Sou um polícia que foi responsável pelos procedimentos de segurança, códigos de segurança e turnos do pessoal na sucursal de Palm City da Ark Security, S.A... | Open Subtitles | انا شرطي لديه الترخيص لكل إجراءات الأمن.. وجداول الشفرات والنوبات الشخصية لفروع مؤسسة (آرك) الأمنية بمدينة (بالم) |
| Provavelmente, já sabes que os alarmes e o corpo de segurança da Ark estão a assumir o controlo de todos os bancos em Palm City. | Open Subtitles | وغالبًا فأنت تعرف أن أجهزة وفرق أمن مؤسسة (آرك) تتولى أمر كل مصرف في مدينة (بالم) |
| Roubas-lhe o raio do dinheiro, é assim que afundas a Ark. E quem melhor do que eu para fazer isso? | Open Subtitles | تسرق ماله، هكذا تدمر مؤسسة (آرك) ومن أفضل مني لسرقتها؟ |
| Apanharam o Max. Foi levado por soldados da Ark. Acho que o levaram para um barco no cais. | Open Subtitles | لقد أمسكوا بـ(ماكس)، قوات (آرك) أمسكت به أعتقد انهم على متن سفينة عند الرصيف |
| A Ark poderá perseguir os seus objectivos enquanto eles torcem por nós. | Open Subtitles | يمكن لـ(آرك) الوصول لهدفها بينما هم يشجعونها.. |
| As tropas da Ark levaram todos os que viviam na área dos contêineres. | Open Subtitles | جنود ارك اخذوا بعيدا كل الناس الذين يعيشون في منطقة الشحن |
| Isto vai muito além da Ark. | Open Subtitles | هذا اكبر من قدرات ارك |
| Ganhei passagem numa Ark. | Open Subtitles | لقد ربحت مقعد على الأرك |
| Ark, o que se passa? | Open Subtitles | (أركادي) ما الذي جرى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 