"arma carregada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسدس محشو
• بندقيه محشوه
• المسدس المحشو
• بندقية محمّلة
• بمسدس محشو

O que eu nunca mais terei, nunca mais, é uma arma carregada apontada à cabeça por alguém que diz amar-me.
الشيء الذي لن يكون لدي مرة أخرى أبداً، هو مسدس محشو مصوب عند رأسي من شخص يقول أنه يحبني.

Diz aqui que o tipo tinha uma arma carregada, então sabemos que tinha opções.
تعرفون مكتوب هنا ان الرجل كان لديه مسدس محشو بالكامل لذا نحن نعرف انه كان عنده خيار

Então diz-me o que chamas a um homem que é estúpido o suficiente para estar estar a encher a paciência a um louco com uma arma carregada.
اذا أنت اخبرني ماذا تسمي الرجل غبي بما يكفي ثم يصير الى غاية الجنون مع مسدس محشو لعين

Ele é totalmente inofensivo mas solicita que traga uma arma carregada, se tiver medo.
إنه غير مؤذى تماماً ... و لكن يحثكِ على إحضار بندقيه محشوه إذا كنتِ خائفه

Vês, li que devia trazer uma arma carregada comigo, então segui o teu conselho à letra.
أترى , لقد قرأت أننى يجب أن أحضر ...معى بندقيه محشوه, لذا لقد أخذت بنصيحتك فى الخطاب

O meu segredo era ter esta arma, carregada com balas de ponta oca, apontada à minha cabeça pelo homem que eu pensava ser a minha alma gémea, muitas, muitas vezes.
سري كان أن لدي هذا المسدس المحشو بطلقات مجوفة مصوب على رأسي من قبل الرجل الذي كنت أعتقده توأم روحي، عدة ، عدة مرات.

Deveria ter uma arma carregada em casa?
l هل يجب أن تبقي بندقية محمّلة في المنزل؟

Agora, és como uma criança com uma arma carregada.
الآن، كنتي مثل طفل يبلغ من العمر خمس سنوات بمسدس محشو.

Estou a entrar numa casa com uma arma carregada.
أنا أدخل إلى بيت و بيدي مسدس محشو

Não estavas agora à espera que eu desse uma arma carregada a um polícia, pois não?
أنت لم تتوقعي بأن اسلم مسدس محشو بالذخيرة الى شرطي ذلك سبب أنك لم تدعني اطلق النار على الحارس

Não devias dormir com a arma carregada.
لا يجدر بكِ النوم و بيدكِ مسدس محشو

Meu, não podemos ter uma arma carregada ao pé daquela bomba.
-صاح,لا يجدر بنا امتلاك مسدس محشو قرب القنبلة

Na próxima vez, dá-me uma arma carregada.
في المرة القادمة أعطني مسدس محشو.

Apontá-lo como uma arma carregada ao Brick.
لأشير له مثل مسدس محشو في لبنة.

O que consegues fazer, o que tu tens, é uma arma carregada.
الأشياء التي يمكنك القيام بها .. الشيء الذي لديك مثل المسدس المحشو بالرصاص

Tem uma arma carregada em sua casa?
هل تبقي بندقية محمّلة في المنزل؟

O quê é que estás a fazer com uma arma carregada na minha casa?
ماذا تفعل بمسدس محشو في منزلي ؟

Não pode andar por aí com uma arma carregada!
لا يمكنك التجول بمسدس محشو بالرصاص