"arma mais poderosa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقوى سلاح
• أقوى الأسلحة

Bem, eles têm a arma mais poderosa do mundo.
في الواقِع، هم بحوزتهم أقوى سلاح في العالم.

Vou usar a arma mais poderosa de que disponho, uma iniciativa sujeita a votação.
مع أقوى سلاح في متناول يدي مبادرة برعاية الإنتخاب

É meu trabalho ajudar a treiná-los para operar a arma mais poderosa do mundo.
من واجبي أن أدربهم على إداراة أقوى سلاح على وجه الارض

Tem-se dito que o mal é a arma mais poderosa do ateísmo contra a fé cristã, e de facto é.
الآن, لقد قيل بأن الشر هو أقوى سلاح إلحادي ضد الإيمان المسيحي و هو كذلك

O espírito humano continua a ser... a arma mais poderosa neste planeta.
والروح البشرية تبقى أقوى الأسلحة على هذا الكوكب

As palavras são, com frequência, a arma mais poderosa, Gerak.
غالباً ما تكون الكلمات هي أقوى الأسلحة يا (غيراك)

Alguém chegou à arma mais poderosa do mundo antes de nós.
أحدهم قد حصل على أقوى سلاح في العالم قبلنا

Porque se há uma coisa que aprendi a combater, é que a arma mais poderosa é o conhecimento.
لأنّه إن كان هناك شيء واحد تعلمته في القتال هو أنّ أقوى سلاح هو المعرفة

A nossa arma mais poderosa é a arte, porque vivemos num mundo atarefado, onde as pessoas estão muito ocupadas e não têm tempo para ler.
لذا فإن أقوى سلاح لدينا هو الفن لأننا نعيش في عالم مشغول جداً حيث الناس مشغولين بحياتهم وليس لديهم وقت للقراءة .

Não é só isso. Eu seria a arma mais poderosa da Inglaterra.
ليس هذا فحسب سأكون أقوى سلاح إنكليزي

O pivete é a arma mais poderosa no arsenal da pelintrice.
نتانتك هي أقوى سلاح في ترسانة تسولك

...a pedir à América para construir a arma mais poderosa jamais construída.
.. يناشد "أمريكا" بتصنيع أقوى سلاح على الإطلاق.

Estão a munir-se da arma mais poderosa que há. Sim?
انهم تسليح أنفسهم مع أقوى سلاح هناك.

Nós temos de usar a arma mais poderosa do nosso arsenal.
ونحتاج إلى أن نستخدم أقوى سلاح لدينا

Temos a arma mais poderosa que já tivemos contra demónios, e não encontramos uma maneira para a usar.
هو ، هوهو هاا ? بحوزتنا أقوى سلاح امتلكناه يوما ضد الشياطين .

Serias a arma mais poderosa do planeta.
ستكون أقوى سلاح على الكوكب

Quem é que quer festejar com o Intersect? Sou a arma mais poderosa do mundo! Tu, talvez.
من يريد الإحتفال مع (التداخل) الإستثنائي؟ أنا أقوى سلاح فعّال في العالم. لو قلت بأنكي تمتلكين جسداً رائعاً

Essa é a arma mais poderosa de todas.
ذلك أقوى سلاح على الإطلاق.

Marcharão com a arma mais poderosa de todas a imortalidade!
أنت تزحفون مع أقوى الأسلحة منهم جميعاً (الخلود)