"armadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المسلحة
• العسكرية
• المسلّحة
• مسلحة
• الجيش
• المسلحه
• مسلحين
• بأسلحة
• أساطيل

5 meses nas Forças Armadas de Sua Majestade como médico.
أجل خمسة أشهر خدمة جلالتها في القوات المسلحة الطبية

Dizia que passou um tempo nas forças Armadas. Marinha?
وأجزم أنّكِ قضيتِ بعض الوقت في القوات المسلحة.

Tu fazes-te passar por membro das Forças Armadas georgianas.
وأنتم ستتظاهرون كأنكم أحد أعضاء القوات المسلحة الجورجية؟

Não podemos resolver todos os nossos problemas com forças Armadas.
لايمكننا حل كل مشاكلنا بالقاء القوة العسكرية فى مواجهتها

Tóquio. A Rádio das Forças Armadas dos Estados Unidos está no ar.
هنا طوكيو مع اذاعة القوات المسلّحة الامريكية

Nós, as forças Armadas do Conselho Reformador Nacional, consideramos-vos espiões.
نحن القوات المسلحة التابعة لمجلس الإصلاح الوطنى, نعتبركم جواسيس.

Ele é membro do Senado do comité das Forças Armadas.
إنه عضو في لجنة الخدمات المسلحة في مجلس الشيوخ

Mas com uma arma velha, nem mesmo o melhor atirador nas forças Armadas poderia ter acertado no alvo.
ولكن مع بندقية قديمة لا يمكن لأفضل قناص في القوات المسلحة أن يصيب هدفه

Esta, senhoras e senhores, é a lógica por detrás da existência das minhas forças Armadas.
هذا سيداتي سادتي السبب الرئيسي لتواجد القوات المسلحة

As forças Armadas implementam o monopólio estatal sobre a violência.
القوات المسلحة تحرص على احتكار السلطة لاستخدام العنف

Eu passei os testes e satisfiz os requisitos para receber a medalha de ouro da Proficiência das Forças Armadas Alemãs.
اجتزتهم ووفيت بالمتطلبات، حتى تسلمت شارة الكفاءة الذهبي للقوات المسلحة الألمانية هنا.

Por fim, a Stasi tinha as suas próprias forças Armadas.
أخيرًا وليس آخرًا، كان للستاسي قواتها المسلحة الخاصة.

O ramo executivo também nomeia os oficiais do governo, comanda as forças Armadas, e reúne-se com os líderes de outras nações.
السلطة التنفيذية أيضا تعيّن الأعوان الحكوميين تصدر أوامر للقوات المسلحة وتقابل قادة الأمم الأخرى.

Para o fazer, teve de enganar as grandes instituições da sua vida: governos repressivos, exércitos ocupantes e até patrulhas Armadas nas fronteiras.
لتقوم بذلك، كان عليها الهرب من كل مؤسسة كبيرة في حياتها: كالحكومات القمعية، وجيوش الإحتلال وحتى دوريات الحدود المسلحة.

Você é acusado de ser um espião, a serviço das... forças Armadas britânicas.
انت متهم بأنك جاسوس في الخدمة في القوات المسلحة البريطانيه

Oficialmente, não somos parte das Forças Armadas dos EUA.
فنحن رسميّاً لسنا جزءاً من القوات العسكرية الأمريكية

Tenho que aconselhar os membros do Comité das Forças Armadas.
وظيفتي هي أن أقدم النصحية لأعضاء لجنة الخدمات العسكرية.

Não em nenhum ramo das forças Armadas que alguma vez tenha ouvido.
ليس في أيّ فرع من القوّات المسلّحة التي اعرفها

Ambas Armadas e são extremamente perigosas. Abordar com cuidado.
كلتاهما مسلحة وخطيرة، يرجى الحذر عند الاقتراب.

Sabiam que em Israel aceitam pessoas surdas nas forças Armadas?
هل تعلمون أنهم يقبلون الصم في الجيش في إسرائيل؟

AOS CAMINHOS DE FERRO FRANCESES E ÁS FORÇAS Armadas FRANCESAS,
للهيئه القوميه للسكك الحديديه الفرنسيه و القوات المسلحه الفرنسيه

Reparem nisto, nós temos cinco pessoas, todas Armadas, o que é que ele tem?
اللعنه لدينا خمسة رجال مسلحين ? ماذا يملك هو

Estás a dizer que várias pessoas irritadas e Armadas vão lutar com outras pessoas irritadas e Armadas?
تقول بأنه مجموعة من الناس الحانقين بأسلحة سيقومون بتفجير الرؤوس مع إناس أخرين حانقين بأسلحة؟

Assim, as duas Armadas inimigas resolveram as suas quezílias e lançaram um ataque conjunto à nossa galáxia, positivamente identificada como a fonte do ofensivo comentário.
لذا قامت أساطيل الحرب المعارضة بإقتراح بتسويه خلافاتهم الباقية من أجل هجوم موحد على مجرتنا