"armados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المسلحين
• مسلح
• مسلّحين
• المسلحة
• أسلحة
• مسلحة
• مُسلحين
• مسلّحون
• مسلحان
• الأسلحة
• المسلحون
• بأسلحة
• مُسلّحين
• مدججين
• اسلحة

Primeiro, diga aos senhores armados que esperem lá fora.
مبدئياً أطلب من هؤلاء الرجال المسلحين بالأنتظار بالخارج

Danos colaterais são produtos inerentes de todos conflitos armados.
الأضرار الجانبية هو الأصيل ثانوية أي نزاع مسلح.

A "First National Credit Union" foi assaltada por quatro homens armados.
اتحاد الائتمان القوميّ الأول، عقد من قبل 4 رجال مسلّحين

Agora vamos comparar isso com o número de pessoas que morreram em conflitos armados em todo o mundo no mesmo período.
دعونا نقارن ذلك بعدد الناس الذين لقوا حتفهم بصورة مباشرة في الصراعات المسلحة حول العالم في نفس تلك الفترة.

E outro com quatro homens na estrada principal. E estão armados.
و أخرى بها أربعة رجال على الطريق الرئيسي و بحوذتهم أسلحة ، لقد رأيتهم

É explorada por grupos armados usando crianças escravas, aquilo a que o Conselho de Segurança da ONU chama "minérios de sangue", que viajam até alguns dos componentes que acabam numa fábrica em Shinjin, na China.
و ينجم من قبل عصابات مسلحة بواسطة اطفال مستعبدين. ما يدعوه مجلس الامن الدولي المعادن الدموية . ثم انتقل الى بعض المكونات و انتهى في مصنع في مدينة شين جين في الصين،

- Talvez tenham vindo em paz. - Idiota. Estavam armados.
ــ ربما جائوا في سلام ــ أيها الأحمق, لقد كانوا مُسلحين

Shankar, sempre que vejo a foto dele, num jornal ou numa revista, há sempre homens armados com ele.
صحيفة أو مجلة ما هناك رجال مسلّحون دائما يقفون بجانبه لماذا؟ هؤلاء الأمن

O Ministro da Defesa estava a fazer a sua caminhada matinal quando dois homens armados, não identificados, atiraram.
لقد كان وزير الدفاع يسير فى الصباح عندما فتح عليه النار مسلحان مجهولان.

Tu envolveste-te com suspeitos armados, e não me dizes nada até agora?
انت واجهت المسلحين مشتبه فيهم والى الآن انت لم تكن لتخبرني

armados com pequenas bombas nucleares. - Pensei que fosse lenda urbana.
المسلحين بقنابل نووية صغيرة ، إعتقدت دائماً ان هذه خرافة

Mas largar um bando de vigilantes bem armados nas ruas de Medellín
ولكن إطلاق مجموعة من المقاتلين المسلحين جيداً في شوارع ميدلين ..

Se esses tipos estiverem por aqui, estão armados e são perigosos.
إذا كان هؤلاء الرجال لا تزال هنا، هم مسلح وخطير.

Colares inibidores dos prisioneiros armados. Colares inibidores dos prisioneiros armados.
تم ضبط طوق سجين مسلح تم ضبط طوق سجين مسلح

Somos reféns de três homens armados.
نحن نحتجز كرهينة من قبل ثلاثة رجال مسلّحين

A polícia anunciou que bandos armados deambulam pelas ruas.
ومسؤولوا الشرطة كبحوا العصابات المسلحة التي تجوب الشوارع

Não se metam com as mulheres aqui. Os maridos costumam andar armados.
لا تعبث مع النساء اللواتى أزواجهم يحملون أسلحة

Outros podem ser partidos políticos, como a Irmandade Muçulmana, e outros podem ser grupos abertamente armados, como os Talibãs.
و قد يصبح البعض أحزابا سياسية، مثل الأخوان المسلمين، والبعض الآخر قد يكون مجموعات مسلحة علنية مثل حركة طالبان.

Mas para já, havendo falta de dados mais pormenorizados, eles têm de ser considerados armados e extremamente perigosos.
المخبر؟ في الوقت الحاضر ليس لدي أيّ معلومات أخرى هؤلاء الأطفالِ يَجِبُ أَنْ يُعتَبروا مُسلحين وخطرين جداً

Sensores de movimento, sistemas de alarme, guardas armados.
،محسّسات حركة، أجراس إنذارات حراس مسلّحون

Vieram armados de um beco às 23h.
لماذا تقول ذلك؟ أتيتم عبر زقاق خلفيّ عند العاشرة ليلاً وأنتم تحملون الأسلحة

A Polícia anunciou que os criminosos armados foram eliminados.
أعلنت الشرطة أن مجموعة اللصوص المسلحون تم إبادتهم

É apenas uma questão de tempo, até os estados terroristas, armados com armas de destruição maciça, desenvolverem a capacidade de atacar as cidades americanas.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن يتسلح الإرهابيون بأسلحة دمار شامل

Estão três homens armados lá dentro. As coisas podiam ficar feias.
هُناك ثلاثة رجال مُسلّحين في الداخل، يُمكن للأمور أن تسوء.

Vieram dos bosques do Minnesota, armados até aos dentes e atiraram-se aos vossos compatriotas.
لقد خرجتم من غابات مينسوتا مدججين بالسلاح و هاجمتم الاخرين

Não me convences disso. Estão armados, Wyatt.
أنت لن تجعل تلك العصا انهم يحملون اسلحة يا..