| Sei que queres armar-te em mamã mas o Tre é um homem. | Open Subtitles | ...آن الآوان أن لتدعيه وشأنة أعرف أنكِ تريدين لعب دور الأم... |
| Querias armar-te em herói? Admitindo que és quem dizes, quase matavas a tua mãe. | Open Subtitles | لذا فكرت في لعب دور البطل ومع أفتراض أنك من تقول فعلاً |
| Estás sempre a armar-te em Cowboy. Guarda essa merda. | Open Subtitles | أنت تحاول دائما لعب دور البطولة أبعد ذلك الشيء اللعين |
| Se querias armar-te em cowboy, podias ter usado o desconto de funcionário. | Open Subtitles | هل تعلم، إذا أردت لعب دور راعي البقر، بإمكانك أن تستخدم تخفيض الموظفين. |
| Ainda assim, aqui estás tu, a tentar armar-te em herói. | Open Subtitles | وما زلت هنا تحاول لعب دور البطل |
| Estás a tentar armar-te em Deus... e quanto mais insistes... mais depressa vai tudo por água abaixo. | Open Subtitles | تحاول لعب دور الرب وبقدر صلابة محاولتك في التماسك بقدر سرعة تفكك الأمور منك مثلما حدث من قبل! |
| Agora queres armar-te em herói? | Open Subtitles | ماذا الآن؟ أتودّ لعب دور البطل؟ |
| Sabes? Mas queres armar-te em durão? | Open Subtitles | لكن أتريد لعب دور الرجل الشرير؟ |
| Se não tivesse pedido ajuda ao Stefan, ias armar-te em herói e estragar tudo. | Open Subtitles | لو لم أطلب مساعدة (ستيفان)، لحاولتَ لعب دور البطل ولأفسدت الأمر بأسره. |
| Agora vais armar-te em heroína? | Open Subtitles | الآن تريدين لعب دور البطلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 