"armazenado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المخزن
• مخزن
• تخزين
• تخزينها
• مخزنة
• تخزينه
• نخزّن

E 80% do uísque autêntico armazenado neste país.
وثمانون بالمئة من الويسكي المخزن في هذه البلاد.

O único número armazenado na lista de contactos tem seis dígitos.
الرقم الوحيد المخزن على قائمة أرقام هاتفك هو رقم هاتف مكون من 6 أرقام.

O erro que recebemos parece indicar que ainda há um padrão energético armazenado na memória.
الخطأ الذي نتلقاه من البوابة يشير إلى أن مازال هناك نمط من الطاقة مخزن في قطع الذاكرة

Hipertempo não autorizado, nível três armazenado.
الهايبر تايم الغير شرعيه مخزن المستوى الثالث

O sangue misturado com o citrato podia ser armazenado para depois. Isto foi o primeiro passo para tornar as transfusões possíveis em grande escala.
يمكن تخزين الدَم الحاوي على السيترات لاستخدامه لاحقاً؛ وهي أول خطوة مكّنت من إجراء عمليات نقل دم على نطاقٍ واسع.

Então chegaremos ao depósito onde meu valioso ouro encontr-se armazenado.
كل ذلك سيبقى لتنزل إلى قبو تخزين السبائك

Deve ter estado armazenado num local frio e húmido.
يجب ان يكون قد تم تخزينها في مكان ما بارد ورطب.

Números da Segurança Social, contas bancárias, NIB's, está tudo armazenado em papel, ali, na Sala de Registos.
أرقام الضمان الإجتماعي أرقام حسابات البنوك كلها مخزنة في غرقة السجلات

Daqui a, exactamente, 15 minutos, aquela vela vai acender o pavio que explodirá o pó armazenado nos barris.
وسوف تشعل الفتيل الذي سوف يفجر البارود المخزن في هذه البراميل تقطعني إلى أشلاء

E, até a situação se resolver, tenho produto armazenado que precisa de ser distribuído.
وحتى يتم حل هذا الوضع لدّي منتج في المخزن الذي يحتاج أن يتم توزيعه

Quanto petróleo está armazenado em toda a China?
كم مقدار النفط المخزن في الصين؟

Sabe que mais, tenho material militar armazenado, e aguardam pela sua entrega.
أتعلمين، لقد حصلت عليها من مخزن لسلاح البحرية وأتوقع منهم شحنة قريباً

Quem colocou isto não sabia como emitir as imagens, portanto está tudo armazenado nesta drive.
الذى زرع هذه كان قليل الخبره لكى يبث العرض لذلك كل شئ مخزن

"O produto E-H está presentemente armazenado no no 204, rua Fells Point, lote no A-9000, a aguardar OBP." É isto.
المنتوج إتش مخزن حالياً.. بطريق "204 فيلس بوينت". a-9000 بانتظار E.B.O.

o DNA físico estava armazenado, e substitui-lo.
و يعلم بالضبط أي يتم تخزين بيانات الحمض النووي و قام بإستبدالها

uma vez que o ADN de todos esteja armazenado na base de dados do sistema de saúde nacional, então elas apenas precisam ser...
عندما يتم تخزين احماض الجميع النووية في قاعدة بيانات الرعاية الصحية الوطنية

A planta mostra onde o plutónio está armazenado.
يرصد المخطّط موقع تخزين البلوتونيوم.

Eu me aposentei antes disso ficar importante, mas sei onde deve estar armazenado.
أتعلم، لقد تقاعدتُ قبل أن تُصبح هذه الأشياء مُهمّة، لكنّي أعرف أين يتمّ تخزينها.

O primeiro é onde as drogas são "cortadas", e preparadas, o segundo é onde o rendimento bruto em dinheiro proveniente das vendas é armazenado.
الأول هو حيث يتم فصل المخدرات وتهيأتها، والثاني هو حيث تجمع الأرباح النقدية من المبيعات ليتم تخزينها.

Está armazenado há muito tempo.
ليس بعد لقد كانت مخزنة لبعض الوقت

Todo o ADN foi armazenado.
كل الأحماض النووية مخزنة.

permitindo a recuperação do que foi armazenado
وبالتالي يسمح باسترجاع ما تم تخزينه فيه من قبل.

Agora, como sabem, não temos armazenado comida suficiente para sobrevivermos ao inverno.
والآن كما تعلمون لم نخزّن طعام كافي، من أجل الشتاء ...