"arqueologia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآثار
• الأثار
• علماء
• الاثار القديمة
• علم الاثار

Arquitetura, arte, paisagem, arqueologia, geologia — todos em um.
العمارة والفن والطبيعة، وعلم الآثار والجيولوجيا، جميعها واحد.

Bem, ainda que a arqueologia carregasse um certo apelo romântico, percebi logo que me não estava nos ossos, por assim dizer.
حسنا، رغم أنّ علم الآثار حمل رغبة عاطفية معيّنة، أدركت بعدها أنّه لم يكن في عظامي إن صح التعبير.

São esses gigantes antigos dos tempos pré-históricos, e os buracos negros são como ossos de dinossauro com os quais fazemos esta arqueologia.
إنهم تلك الأشياء الهائلة التي تكون قديمة من أوقات ما قبل التاريخ و الثقوب السوداء هي نوع مثل عظام الديناصورات و التي بها نقوم بعلم الأثار

A arqueologia costumava ser sobre escavações e terra.
عالم الأثار اعتاد على الحفر في الأوساخ

Jerusalém está na cabeça de uma região que produziu alguns dos mais incríveis achados da arqueologia.
القدس تقع علي رأس منطقه أسفرت عن أهم ما وجده علماء الاثار

Em última análise, a arqueologia não pode provar que Jesus foi enterrado aqui.
بنهايه المطاف لا يستطيع علماء الاثار اثبات ان المسيح دُفن هنا.

Sr. Yoshino, onde é o Clube de arqueologia?
مرحبا,نحن نبحث عن نادي علم الاثار القديمة

Acho que é arqueologia, se você contornar alí... a direita e continuar andando, é na esquerda.
.. اعتقد انك تريد قسم علم الاثار ,اذهب من هذا الطريق . الي اليمين و استمر بالذهاب الي شمالك

Isto transformou-se numa paixão por encontrar coisas, um amor pelo passado e pela arqueologia.
وقد نما هذا ليصير شغفا لإيجاد الأشياء، حب للماضي وعلم الآثار.

Aos 16 anos comecei a estudar arqueologia e a frequentar escavações.
عندما بلغت السادسة عشرة من عمري، بدأت بأخذ دروس علم الآثار والتنقيب عن الحفريات.

Aprendemos naquela estação que a arqueologia não tem a ver com o que encontramos,
ما تعلمته هذا الموسم أن علم الآثار ليس عبارة عن ما تجده.

Porque a arqueologia dá-nos uma oportunidade de estudar civilizações passadas e ver onde elas tiveram êxito e onde fracassaram.
لأن الآثار تمنحُنا فرصة لدراسة ماضي الحضارات لنرى اين نجحوا و أين فشلوا

arqueologia E PALEONTOLOGIA A INTRODUÇÃO
"مُقدِّمة في عِلميّ الأثار والمُتحجِّرات"

Ele vive na Itália no Museu de arqueologia de Tirol do Sul, porque é uma múmia.
إنه يعيش في إيطاليا في متحف الأثار جنوب (تيرول) لأنه مومياء.

O Dr. David Jordan era um professor, um autor conceituado, um especialista no campo da arqueologia.
الدكتور (دفيد جوردون) كان مُعلماً ومؤلف متعاون خبير محترم كثيراً فى حقل الأثار

O meu professor de arqueologia.
-أستاذى بعلم الأثار

Sua excelência nega em conjunto a existência da zoologia, da geologia e da arqueologia?
سيادة القاضى ، إن الدفاع قد "أحضر إلى " هيلزبورو بتكاليف باهظة و ازعاج كبير ستة علماء بارزين

A sério, somos só nós duas. O Clube de arqueologia está condenado.
إنخفض عددنا الى عضوين نادي الاثار القديمة قضي عليه