"arquivos do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملفات
• أرشيف

Mandei os arquivos do Shumacher para o meu e-mail antes de desligar.
لقد أرسلت ملفات حساب شوماخر إلى بريدى قبل أن أغلق الجهاز

Porquê a Red Flag tentou apagar os arquivos do MK ULTRA?
لماذا حاولت العلم الاحمر بشده محو ملفات الكي ام ؟

Aconteceu muito mais do que está nos arquivos do caso.
الذي حدك اكثر مما هو مذكور في ملفات القضية

Então vai até à casa dela, para ir buscar os arquivos do computador, e então você pensa que está a ver a sua consciência a entrar pela porta.
فذهبت للمنزل أخذت ملفات الكمبيوتر ثم ظننت أنك ترى ضميرك

Investiguei os arquivos do jornal, e nos últimos 11 meses, ocorreram seis crimes cometidos por pessoas que juraram ser inocentes.
لقد بحثت في أرشيف الجريمة لدى الشرطة وفي الـ11 شهراً الأخيرة كانهناكست جرائم.. ارتكبها أشخاص أقسموا أنهم أبرياء

- e todos os arquivos do caso.
لفريقي كي يجهز نفسه و كل ملفات القضايا لديك

Preciso que apanhes os meus arquivos do FBI.
أريدكِ أن تحضري ملفات قضاياي لدى مكتب التحقيقات الفدرالي

De acordo com os arquivos do FBI, todas as caixas foram enterradas à mesma profundidade, e as dimensões das caixas eram exactamente as mesmas.
بناءَ على ملفات الفيدراليين كل الصناديق دفنت بنفس العمق وأبعاد الصندوق نفسها بالضبط

No momento em que fui acusado de roubar arquivos do governo, outra pessoa estava a sair de lá.
لذا , إتضح انه في نفس اللحظة التي تم طردي بها والتي اتهمت أنني قد سرقت ملفات الحكومة كان هنالك شخصاً آخر يهرب من المكان

Só vou rever os arquivos do teu caso, observar o teu trabalho, ver se alguma coisa deve ser feito, porque, como estou no comando, não vou deixar este grupo prejudicar-me.
سأقوم فقط بمراجعة ملفات قضاياكم اراقب عملياتكم، أرى إن توجب القيام بشيء ما لأنني المسؤول الآن

Mas vocês têm acesso aos arquivos do MK ULTRA.
لكن هل تملك صلاحيه الدخول الى ملفات الام كي الترا

E a melhor maneira de ajudar é apagar do servidor os arquivos do MK ULTRA.
و الطريقة الوحيده لفعل ذلك هي بإتلاف ملفات الام كي من خادم السحابه

O que a Red Flag está à procura está nos arquivos do MK ULTRA, ou o que queriam esconder deve ser muito importante.
نعم، مهما كان الشيء الذي كانت تبحث عنه العلم الاحمر في ملفات الام كي او اي شيء كانوا يحاولون دفنه

É onde ficava... os arquivos do Armazém 8 do Império Romano Sacro.
و هنا تخزن ملفات المستودع الثامن من الإمبراطورية الرومانية العظيمة

Excepto que às vezes os arquivos do Charlie não voltavam.
بإستثناء أنه أحيانا ملفات تشارلي لا تعود

O NCIS já acedeu à base de dados do Departamento de Defesa com os arquivos do Parsons.
لديها بالفعل تصريح لدخول NCIS قاعده بيانات وزاره الدفاع مع حقيبه ملفات بارسونز ماذا لديك؟

Desde que vi o seu rosto na TV naquele dia, li os arquivos do processo,
منذ أن رأيت وجهكِ على التلفاز في ذلك اليوم الأول، قرأت ملفات القضية،

Vou à escola, ver se encontro os arquivos do pai.
سوف اذهب إلى المدرسة لأرى إن استطعت ان اجد ملفات أبي

Já vi os arquivos do Corbin, tudo nos arquivos.
"أنا قرأت ملفات "كوربين كل شيء في الأرشيف

A carta ficou pelos arquivos do Vaticano até eu a encontrar.
الرسالة ظلت في أرشيف الفاتيكان حتى وجدتها

Revirei os arquivos do país e sabes o que não descobri?
بحثت في كل أرشيف بالبلاد أتعلمين مالذي لم أجده على الإطلاق؟