| Parabéns pela tua promoção. Agora Arranja-me apoio aéreo! | Open Subtitles | تهانينا على ترقيتك الآن أحضر لي الدّعم الجوّي |
| Arranja-me cópias de qualquer jornal que publicou alguma coisa sobre essa declaração. | Open Subtitles | أحضر لي أي نسخ منأيجريدة... كتبت أي شيء عن هذا الموقف |
| Arranja-me mais gravatas e alguém que saiba do que está a falar. | Open Subtitles | أحضري لي المزيد من ربطات العنق وشخصًا يعرف عن ماذا يتحدث. |
| Está bem, Arranja-me outra coisa que eu possa fazer. | Open Subtitles | اتفقنا؟ ألان جد لي شيئاً آخر أستطيع عمله |
| Insecticidas. Por favor, Arranja-me esse número. | Open Subtitles | مبيدات الحشرات، من فضلك اجلب لي ذلك الرقم |
| Lá vem a Nancy. É a bibliotecária. Arranja-me livros em Braille. | Open Subtitles | هاهي نانسي قادمة ، إنها مسئولة المكتبة تحضر لي كل ما أريد من كتب بطريقة برايل |
| Seja como for, Arranja-me $40.000? | Open Subtitles | على أي حال ، أيمكنني الحصول على 40 ألف دولار؟ |
| Arranja-me um megafone, como aqueles que usam nos filmes. | Open Subtitles | أحضر لي مكبر صوت مثل الذي يستخدمونه في الأفلام |
| Arranja-me uma múmia que se possa espetar. | Open Subtitles | أحضر لي مومياء أستطيع أن أقحم فيها دبوسـاًَ |
| Arranja-me um carro para que eu possa sair daqui. | Open Subtitles | أحضر لي سيارة لعينة لكي أخرج من هنا |
| Sim, ouviste o que a senhora disse. Arranja-me um pouco de álcool. | Open Subtitles | نعم, سمعت ما قالته السيدة أحضر لي بعض الكحول |
| Arranja-me o colchão... e eu dou-te o envelope. | Open Subtitles | أحضر لي المرتبةَ الخاصة وسأحضرُ لكَـ المغلف |
| Arranja-me uma arma. Quero ir lá atrás dar uns tiros. | Open Subtitles | أحضري لي مسدساً أريد الخروج لإطلاق بعض العيارات النارية |
| Se queres o mandado de busca, Arranja-me algo melhor do que um maluco ou a máfia, pode ser? | Open Subtitles | أحضري لي شيئًا أفضل من رجل مجنون أو حشود ، حسنًا ؟ |
| Arranja-me um lugar confortável em Roma, e eu tiro-te daqui de onde nunca ninguém saiu. | Open Subtitles | جد لي سرداب مناسباً في روما وسأخرجك من معتقل لامهرب منه أبداً |
| Viajaremos disfarçados. Arranja-me algumas roupas de escravo. | Open Subtitles | سنسافر متنكرين ، جد لي لباس بعض العبيد |
| Portanto, Arranja-me 50cc's de soro, por favor. | Open Subtitles | في أثناء ذلك، اجلب لي 50سمم من محلول مالح. |
| Arranja-me um bilhete para o teu primeiro jogo. | Open Subtitles | إحرص على أن تحضر لي تذكره لمباراتك الأولى |
| - Arranja-me um bocado de pão com queijo, e eu ficarei pronto. | Open Subtitles | جهزي لي بعض الخبز الجبن .. و سأكون جاهزا |
| Arranja-me uns varões para os cortinados e... talvez. | Open Subtitles | احضر لى بعض قضبان الستائر , وبعدها إحتمال.. |
| Tanto faz. Arranja-me alguém. | Open Subtitles | لا أبالي، فقط أبحث ليّ شخص ما. |
| Arranja-me algo que eu possa usar. | Open Subtitles | أعطني بعض المعلومات المفيدة فقط |
| Arranja-me o último voo para fora de Los Angeles na segunda-feira, está bem? | Open Subtitles | أحصل لي على آخر رحلة خارج لوس أنجلوس ليوم الأثنين؟ |
| Arranja-me um nome, Katy. Um lugar, uma hora, alguma coisa. | Open Subtitles | أحصلي لي على الأسم , المكان و الزمان او أي شيء |
| - Arranja-me as impressões digitais dele. | Open Subtitles | أجلب لي بصمات الأصابع من غريب الأطوار. ًرجاء. |
| Ei, palhaço... vai ao gerente e Arranja-me um saco de batatas fritas, e nós fingiremos que isto nunca aconteceu, certo? | Open Subtitles | أيها الأحمق اذهب للمقصف و احضر لي بطاطس محمرة و سأتظاهر أن هذا لم يحدث، حسناً؟ |
| Arranja-me uma amostra do sangue dela, imediatamente. Pode levar-nos ao artefacto que esteja a causar isto do envelhecimento. | Open Subtitles | احضر ليّ عينة من دمها في الحال، قد يقودنا هذا للمصنوعة التي تسبب هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 