"arranjamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنجد
• نحصل على
• سنحضر
• نحضر
• سنأتي
• سوف نجد
• سنتدبر
• سنجلب
• سنحصل على
• سنكتشف
• ونجد

Se recusar esta proposta... simplesmente Arranjamos outra pessoa.
، إذا لم تقبل هذا العرض . سنجد ببساطة شخصاً آخر يقبله

Quero que você consiga que façamos as pazes. Diga-lhe que Arranjamos alguma coisa com as revisões.
أريدك أن تصلح بيننا، أخبره أننا سنجد حلاً ما بشأن تعديلاته

Não. Isto é entre nós. Arranjamos provas e depois dizemos aos outros.
لا , هذا بينى وبينك , نحصل على دليل ونخبر الأخرين

- Depressa, Margaret, ou não Arranjamos um compartimento só para nós.
لو لم تُسرعى يا مارجريت, لن يمكننا ان نحصل على مقصورتنا

Porque não Arranjamos outro génio, que seja o melhor do mundo?
سنحضر عبقري أخر بالشطرنج، وهو أفضل لاعب في العالم

Não Arranjamos dinheiro nenhum até afastar o seu homem da corrida.
نحن لن نحضر ايّ مال الى ان تبعد رجلك من الترشيح

Anda lá, miúdo, a ver se te Arranjamos esse "jantar de galinha".
هيا يا فتى لنرى إن كنا سنأتي لك بدجاج مشوي على العشاء

Cá nos Arranjamos.
سنجد طريقة، كثيراً ما ضحّت أمّي من أجلنا.

Se colocarmos essa coisa dentro dele, pode nunca mais sair. Nós Arranjamos uma maneira.
إذا قمنا بوضعها له ، فقد لا نستطيع أبدا أن نخرجه سنجد وسيلة

Você arranjou um belo sarilho, mas se colaborar comigo, Arranjamos maneira de se safar.
إذا تعاونت معى وكنت عقلانى سنجد حل لذلك، موافق؟

Podes simplesmente ir à audiência do Dan, e depois Arranjamos tempo para lidar com isto mais tarde?
هلاّ ذهبت لجلسة استماع دان وبعدها سنجد الوقت للوصول الى حلاً ما

Mas tenho a certeza de que Arranjamos uma maneira de o animar.
.. لكن أنا متأكدة أننا سنجد طريقة لنسعده

Arranjamos consulta, mas custa 250 dólares.
يمكننا أن نحصل على ميعاد مقابل 250 دولار

- Espere, espere. Arranjamos um mandado, voltamos com o FBI e prendemos toda a gente.
الأن يمكننا أن نحصل على تصريح ونعود بالمباحث الفيدرالية نأخذ اى شئ نريده.

Como xerife não Arranjamos tantas mulheres.
أنا أستطيع أن أضمن لك أننا لن نحصل على نصف عدد الفتيات مثلما كنا خارجين عن القانون

Arranjamos duas amas. Uma para engatar, a outra para cuidar do bebé.
سنحضر مربيتين إحداهما للمضاجعة ، والأخرى للاعتناء بالطفل

Manda essa gente embora. Arranjamos uns cantores para terminar.
حسنا، هذا يكفي، أرسلهم لبيوتهم سنحضر بعض مغني الفترات لينجزوا العمل

Arranjamos dez mendigos e a América vota naquele que gostaria que ganhasse um apartamento no último andar.
نحضر 10 شريدين و يقوم الأمريكان بالتصويت على أى منهم يحصل على المنزل

Não te aflijas, vimos visitá-lo e Arranjamos maneira de o levar a casa na primavera.
لاتقلقي سنأتي للزيارة وسنجد طريقة لنيعده للمنزل في الربيع

E vai dirigi-la como nós lhe dissermos, ou Arranjamos quem o faça por si.
وسوف تديرينه على الطريقة التي سنخبركِ بها أو سوف نجد أحداً غيركِ يفعل ذلك

Nos lugares normais. Não antecipei três túneis, mas cá nos Arranjamos.
نعم , الأماكن المعتادة , ولكن لم أعلم انهم ثلاثة أنفاق , ولكن سنتدبر هذا

Se não forem capazes de fazer o trabalho, Arranjamos outros.
بالطبع إذا كنت غير قادر على القيام بالمهمة، سنجلب شخص آخر

Arranjamos umas fardas da polícia, entramos e dizemos que vai ser mudado.
سنحصل على ملابس شرطة وبعد ذلك ندخل ونقول أننا من النقل

Assim que chegar ao rés-do-chão, Arranjamos maneira de nos encontrarmos.
بمجرد ان اصل الى الطابق الارضى سنكتشف كيف نلتقى

Então, recarregamos, Arranjamos forma de o separar dos amigos.
إذًا نتزوّد ثانية بالأسلحة ونجد وسيلة لفصله عن أصدقائه.