| Sempre gostei desta tua arma. Sempre quis arranjar uma do novo modelo. | Open Subtitles | . دائماً ما تعجبني بندقيتك تمنيتُ دائماً الحصول على واحدة من هذا الطراز |
| Quis arranjar uma, mas é muito cara. | Open Subtitles | لقد رغبتُ في الحصول على واحدة لكنها غالية جداً. |
| Aqui o espertalhão acha que nos consegue arranjar uma mesa! | Open Subtitles | الرجل المهم هنا يظن أن بوسعه تدبير طاولة لنا |
| - Mentira, miserável. Onde eu iria arranjar uma história podre como esta? | Open Subtitles | لماذا اختلق قصة حقيرة مثل هذه رون , رون , رون |
| Consegui arranjar uma nave maior e melhor do que esperava. | Open Subtitles | تمكنت من الحصول على سفينة، أفضل مما كنت آمل |
| Onde posso arranjar uma carruagem que me leve a Los Angeles? | Open Subtitles | أين يمكننى أن أحصل على غربة لكى تقلنى إلى لوس أنجيلوس ؟ |
| Estou a tentar arranjar uma saída daqui. Não consigo fazer isso contigo a tagarelar. | Open Subtitles | أنا أحاول إكتشاف طريقة للخروج من هنا أنا لن أستطيع ذلك مع بكاءك |
| Éramos crianças quando a sua mãe engravidou. Eu prometi-lhe que íamos arranjar uma maneira, mas... | Open Subtitles | كنا صغار عندما حبلت امها و وعدتها اننا سنجد حلا ما |
| - Ela consegue arranjar uma, sim. - Está bem, eu trato disto. | Open Subtitles | بوسعها الحصول على واحدة, نعم - حسنٌ, سأهتم أنا بالأمر - |
| Devíamos arranjar uma para a Elaine, não achas, George? | Open Subtitles | ربما علينا الحصول على واحدة لـ(إلين) أيضاً، صحيح؟ |
| Onde é que posso arranjar uma destas? | Open Subtitles | من أين يمكنني الحصول على واحدة كهذه؟ |
| Onde posso arranjar uma dessas? | Open Subtitles | أين يُمكنني الحصول على واحدة من هذه؟ |
| Aposto que te conseguia arranjar uma aparição num dos programas. | Open Subtitles | أراهن أنني أستطيع تدبير مُقابلة لك في إحدى البرامج. |
| - Tu, aí... - Porque não podemos arranjar uma trégua? | Open Subtitles | أنت ، هناك لماذا لا يتم تدبير هدنة ؟ |
| E assim que o pai ganhasse, seria capaz de arranjar uma solução mais permanente. | Open Subtitles | وإذا فاز أبي سيكون في مقدوره تدبير حل دائم |
| Bem, se é mesmo isso que queres, e vejo que é, posso ligar ao pai e arranjar uma desculpa. | Open Subtitles | حسنا ان كان شعورك قويا و انا اشعر انه كذلك يمكنني ان اتصل بوالدك وان اختلق عذرا |
| Ele tinha de arranjar uma desculpa para invadir a festa, não tinha? | Open Subtitles | لقد اختلق عذراً ليقتحم الاحتفال بلا دعوة ، أليس كذلك؟ |
| Se te fizesse sentir melhor, eu podia arranjar uma desculpa para sair do carro e ir escutar a conversa do Collins através... | Open Subtitles | اتعلم ، ان كان ذلك يجعلك تشعر بالأفضل يمكنني ان اختلق عذراً (بأن اخرج من السيارة واذهب لإستراق السمع على (كولينز |
| Como consegui arranjar uma miúda tão fixe como tu? | Open Subtitles | كيف تمكنت من الحصول على فتاة عظيمة مثلك ؟ |
| Assim, podes arranjar uma casa, para teres alguma privacidade e independência. | Open Subtitles | لتتمكن من الحصول على مسكن خاص بك وبذلك تحصل على بعض الخصوصية والأستقلالية |
| Nunca conseguiria arranjar uma rapariga como esta na Terra. | Open Subtitles | كان هناك أي وسيلة أستطيع أن أحصل على فرخ مثل هذا مرة أخرى على الأرض. |
| Agora tenho que arranjar uma nova identificação falsa. | Open Subtitles | الآن يجب أن أحصل على هوية وشخصية وهمية جديدة |
| Saber isso podia ajudar-nos a arranjar uma saída. | Open Subtitles | معرفة ذلك قد تمكننا من إكتشاف طريقة للخروج من هنا |
| Não teremos muito tempo. Havemos de arranjar uma forma. | Open Subtitles | لن يكون لدينا وقت كافي - سنجد حلا لذلك - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 